1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:10,510 --> 00:00:16,307 HOW TO KILL A JUDGE 4 00:01:26,795 --> 00:01:32,467 The events, characters, and names in this film are fictional. 5 00:01:32,759 --> 00:01:38,765 Any resemblance to actual people, facts, and events is unintended. 6 00:01:44,354 --> 00:01:46,231 My respects, Counsellor. 7 00:01:56,783 --> 00:01:58,118 What is it, De Tonnari? 8 00:02:09,712 --> 00:02:12,882 I'm pressing charges. Slander against the judiciary. 9 00:02:21,141 --> 00:02:23,309 Against a film? - Yes, sir. 10 00:02:23,601 --> 00:02:25,645 Is it already showing? Since yesterday. 11 00:02:33,945 --> 00:02:35,822 And you think it's an attack against us? 12 00:02:36,114 --> 00:02:38,366 Against you personally, sir. 13 00:02:45,540 --> 00:02:47,083 So, there's a film about me. 14 00:02:47,500 --> 00:02:49,711 It's slander, and worse! 15 00:02:50,795 --> 00:02:51,838 It's obscene. 16 00:02:54,591 --> 00:02:57,135 Request a copy. I'd like to see it. 17 00:03:03,099 --> 00:03:04,058 It's time. 18 00:03:07,729 --> 00:03:10,064 So? — The judge requested a copy. 19 00:03:11,024 --> 00:03:13,276 Traini himself is watching it now. 20 00:03:13,568 --> 00:03:14,903 Where's your friend, the director? 21 00:03:15,320 --> 00:03:16,988 In the other room. I'll tell him. 22 00:03:17,488 --> 00:03:20,617 Ten years of incendiary articles, and a film does it? 23 00:03:24,746 --> 00:03:26,247 We all care about this! 24 00:03:26,539 --> 00:03:29,292 Giacomo, right now Traini is viewing the film. 25 00:03:29,584 --> 00:03:31,628 My film? — Yes, he requested a copy. 26 00:03:32,462 --> 00:03:34,714 He could lose it, this time. - Don't be so sure. 27 00:03:35,006 --> 00:03:36,883 Usually he's the one that pisses others off. 28 00:03:38,051 --> 00:03:39,552 Well, we'll know in two hours. 29 00:03:47,101 --> 00:03:48,645 So that would be me? 30 00:03:49,187 --> 00:03:50,104 Yes. 31 00:03:50,396 --> 00:03:54,525 They found an actor that resembles you somewhat... 32 00:03:54,817 --> 00:03:56,236 Your Honour. 33 00:03:58,363 --> 00:04:01,407 Who's the director? - One Giacomo Solaris. 34 00:04:02,659 --> 00:04:04,452 Leftie? - Obviously. 35 00:04:06,454 --> 00:04:08,957 Here comes the scene in which the judge 36 00:04:09,249 --> 00:04:11,459 who's allegedly conniving with the political Mafia 37 00:04:11,751 --> 00:04:14,504 is questioned by the Anti-mafia Commission. 38 00:04:20,218 --> 00:04:21,469 And what's the verdict? 39 00:04:21,761 --> 00:04:24,514 The actual Commission never had anything to say about me. 40 00:04:24,806 --> 00:04:27,558 They conclude that the Commission itself is in the Mafia's hands. 41 00:04:27,850 --> 00:04:28,768 You don't say! 42 00:04:29,060 --> 00:04:33,273 Then they list the judge's crimes over the years. 43 00:04:33,940 --> 00:04:36,442 Good. Let's have some fun. 44 00:04:55,295 --> 00:04:56,379 Boom! 45 00:05:00,967 --> 00:05:03,219 I could've bet they'd do it in slow-motion. 46 00:05:03,761 --> 00:05:05,763 The Balestrate massacre, I assume? 47 00:05:06,055 --> 00:05:09,309 One of many attributed to the boss Carmelo Bellolampo. 48 00:05:09,600 --> 00:05:12,145 Obviously, they changed the names. - Got it. 49 00:05:12,979 --> 00:05:15,648 Now they'll say the judge was the boss's accomplice 50 00:05:15,940 --> 00:05:17,567 and orchestrated his acquittal. 51 00:05:17,859 --> 00:05:18,651 Worse! 52 00:05:18,943 --> 00:05:21,321 That he hid key evidence to set him free 53 00:05:21,612 --> 00:05:22,947 as a tool of the political Mafia. 54 00:05:23,239 --> 00:05:25,992 Rubbish from Sicilianotte and other tabloids! 55 00:05:36,502 --> 00:05:37,962 Who's that supposed to be? 56 00:05:38,504 --> 00:05:42,008 Bellolampo's film double, freshly acquitted by the judge. 57 00:05:42,300 --> 00:05:43,551 And on the run ever since. 58 00:05:43,843 --> 00:05:45,970 Years and years of a criminal being left at large. 59 00:05:52,477 --> 00:05:53,603 Quite engrossing. 60 00:05:54,354 --> 00:05:57,148 And now for the most unbearable part. 61 00:05:57,774 --> 00:06:00,193 The most obscene! - Calm down, my boy. 62 00:06:05,656 --> 00:06:07,116 The case of Lipari, the informant! 63 00:06:10,244 --> 00:06:13,456 A crackpot. I questioned him myself. 64 00:06:16,542 --> 00:06:18,878 Said he could tell us things about Bellolampo. 65 00:06:19,253 --> 00:06:22,673 On the Balestrate massacre, that car filled with explosive. 66 00:06:23,299 --> 00:06:24,425 All bullshit. 67 00:06:28,179 --> 00:06:30,223 Observe, Your Honour. 68 00:06:31,808 --> 00:06:33,017 The empty seat. 69 00:06:34,560 --> 00:06:37,063 They're pointing out that you questioned him 70 00:06:37,355 --> 00:06:39,315 without a court clerk present. 71 00:06:39,607 --> 00:06:40,483 It's true. 72 00:06:40,775 --> 00:06:42,527 The clerk fell unexpectedly ill. 73 00:06:42,819 --> 00:06:44,904 Yes, but they're saying it was intentional! 74 00:06:45,196 --> 00:06:47,698 As if you didn't want any witnesses! 75 00:06:54,163 --> 00:06:56,707 A few days later, Lipari is found murdered 76 00:06:56,999 --> 00:06:57,959 in the prison latrine. 77 00:06:58,584 --> 00:07:00,878 Implying that he was killed because of what he knew 78 00:07:01,170 --> 00:07:03,214 and had confessed to you. 79 00:07:03,965 --> 00:07:07,218 They're stating that when Lipari talked to you 80 00:07:07,510 --> 00:07:09,387 he thought he was facing justice 81 00:07:09,762 --> 00:07:11,514 but was just facing his butcher. 82 00:07:12,598 --> 00:07:14,142 This is unconscionable, sir. 83 00:07:17,353 --> 00:07:20,064 They're accusing a judge of having ordered a murder! 84 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 Look at that! They killed me, too! 85 00:08:04,233 --> 00:08:06,861 THE END 86 00:08:10,740 --> 00:08:11,824 Killed by his accomplices. 87 00:08:12,116 --> 00:08:14,911 A wretched end, to rile up the audience. 88 00:08:15,661 --> 00:08:18,581 And how does the audience react, when the judge dies? 89 00:08:18,873 --> 00:08:19,999 I can tell you. 90 00:08:20,708 --> 00:08:21,626 They clap. 91 00:08:22,293 --> 00:08:23,836 Antonia. - Good day, madam. 92 00:08:25,713 --> 00:08:28,090 I was hoping to spare you this odiousness. 93 00:08:28,382 --> 00:08:29,383 I saw the film yesterday. 94 00:08:29,675 --> 00:08:31,761 I asked De Tonnari to do something. 95 00:08:32,178 --> 00:08:33,638 People no longer respect us. 96 00:08:33,930 --> 00:08:35,139 Don't be dramatic. 97 00:08:35,598 --> 00:08:39,560 You should sue these people for aggravated slander. 98 00:08:39,852 --> 00:08:41,687 It's enough for an arrest warrant! 99 00:08:41,979 --> 00:08:45,316 When those facts happened you were still in college, my friend. 100 00:08:46,484 --> 00:08:49,445 I appreciate your devotion, but this is a difficult city. 101 00:08:49,820 --> 00:08:50,696 Very difficult. 102 00:08:50,988 --> 00:08:52,615 Enough magnanimity. 103 00:08:52,907 --> 00:08:55,034 Strike back, this time. And harshly! 104 00:08:55,535 --> 00:08:57,787 Today, in the theatre, a woman stood up and yelled: 105 00:08:58,079 --> 00:09:00,164 "Shame on you! The judges are good people!" 106 00:09:00,456 --> 00:09:01,874 Lame. — Then, two men fought 107 00:09:02,166 --> 00:09:04,126 and ended up in hospital. — Now we're talking. 108 00:09:05,044 --> 00:09:06,671 Send it in for proofreading. 109 00:09:11,217 --> 00:09:14,345 Judge Traini is facing the music now. 110 00:09:14,971 --> 00:09:18,224 What about the Mediterranean Bank trial? 111 00:09:18,599 --> 00:09:19,809 A huge scandal! 112 00:09:20,309 --> 00:09:21,811 Now he'll have to go through with it! 113 00:09:22,103 --> 00:09:23,563 He's been dodging it for six years. 114 00:09:23,854 --> 00:09:24,689 The police is here. 115 00:09:35,908 --> 00:09:36,909 I'll tell you plainly: 116 00:09:37,201 --> 00:09:38,869 Either you remove your film from theatres 117 00:09:39,161 --> 00:09:40,454 or we'll do it for you. 118 00:09:41,080 --> 00:09:42,456 And on what grounds? 119 00:09:42,873 --> 00:09:44,125 Disruption of public order. 120 00:09:44,792 --> 00:09:46,669 If you're scared of Traini, you're too late. 121 00:09:47,003 --> 00:09:48,087 The judge already saw it. 122 00:09:49,005 --> 00:09:50,506 Had I known what you had in mind 123 00:09:50,798 --> 00:09:54,218 I wouldn't have given you our police cars for the shoots. 124 00:09:54,510 --> 00:09:56,637 Are you that well-connected? 125 00:10:00,725 --> 00:10:01,726 You're crazy. 126 00:10:02,018 --> 00:10:03,477 But yeah, why would you care? 127 00:10:03,936 --> 00:10:05,688 You're leaving, while I'm staying here. 128 00:10:05,980 --> 00:10:07,732 And if Traini learns that we're friends 129 00:10:08,024 --> 00:10:11,152 he'll run a steamroller over my career. 130 00:10:11,569 --> 00:10:12,612 He'll grind me up! 131 00:10:12,903 --> 00:10:14,196 Stay away from me, Giacomo. 132 00:10:15,781 --> 00:10:16,699 Giacomo! 133 00:10:17,408 --> 00:10:18,951 Phone! - Yes, I'm coming. 134 00:10:19,327 --> 00:10:20,870 Hey, are you coming to dinner? 135 00:10:31,672 --> 00:10:32,590 Hello? 136 00:10:32,882 --> 00:10:34,008 Mr Solaris? 137 00:10:34,508 --> 00:10:36,469 Yes, that's me. - It's Mrs Traini. 138 00:10:37,261 --> 00:10:39,680 Your hotel gave me this number. 139 00:10:47,897 --> 00:10:48,856 Alright. 140 00:10:51,150 --> 00:10:52,068 Good evening. 141 00:10:56,238 --> 00:10:57,239 It was Mrs Traini. 142 00:11:00,701 --> 00:11:02,411 She invited me to dinner tomorrow. 143 00:11:10,586 --> 00:11:12,254 Good evening. — Good evening, come in. 144 00:11:13,839 --> 00:11:15,007 Mrs Traini. 145 00:11:15,591 --> 00:11:16,550 My wife. - Charmed. 146 00:11:16,842 --> 00:11:18,260 Do you remember us? - Of course. 147 00:11:18,552 --> 00:11:20,429 We met this summer in Taormina. 148 00:11:20,721 --> 00:11:22,556 Right, at the Tourism Councillor's villa. 149 00:11:23,808 --> 00:11:26,227 Indeed. - I'm very glad to see you again. 150 00:11:26,519 --> 00:11:28,229 Can you excuse me? Please. 151 00:11:34,193 --> 00:11:35,653 Mr Solaris. - Madam. 152 00:11:36,237 --> 00:11:37,905 Come, I'll introduce you to my husband. 153 00:11:46,080 --> 00:11:46,997 Antonia! 154 00:11:47,873 --> 00:11:48,833 I'm here. 155 00:11:51,335 --> 00:11:52,503 Mr Solaris. 156 00:11:52,795 --> 00:11:54,171 Welcome. - Thank you. 157 00:11:55,423 --> 00:11:56,841 This is Mr De Tonnari. 158 00:11:59,385 --> 00:12:00,469 Charmed. - Me too. 159 00:12:00,761 --> 00:12:01,971 Excuse us. This way. 160 00:12:03,222 --> 00:12:04,306 The Honourable Derrasi... 161 00:12:04,598 --> 00:12:05,808 Charmed. — The pleasure's mine. 162 00:12:06,100 --> 00:12:07,184 Engineer Catalonia. 163 00:12:07,476 --> 00:12:09,520 From the Mediterranean Bank? — Its president. 164 00:12:12,732 --> 00:12:16,318 I could tell you stories about Palermo you couldn't imagine. 165 00:12:16,610 --> 00:12:17,820 Not like your fiction! 166 00:12:18,112 --> 00:12:19,989 Princess Alberese, my cousin. 167 00:12:20,281 --> 00:12:23,242 Mr Solaris and I will spend a few minutes alone. 168 00:12:24,201 --> 00:12:26,996 I was in Hollywood... twice. 169 00:12:27,288 --> 00:12:28,414 Ketty Notarbartolo. 170 00:12:28,914 --> 00:12:29,874 Come. 171 00:12:30,583 --> 00:12:32,001 Charming lady. - Sure... 172 00:12:37,673 --> 00:12:39,967 If you ask me, he shouldn't even talk to him. 173 00:12:48,934 --> 00:12:51,228 You're young, for all your success. 174 00:12:51,645 --> 00:12:53,022 But let's cut to the chase. 175 00:12:54,690 --> 00:12:57,193 Am I or am / not the judge in your film? 176 00:12:58,861 --> 00:13:00,821 Whether you see yourself in him is your call. 177 00:13:01,155 --> 00:13:04,200 It would've been more honest to use my real name. 178 00:13:04,909 --> 00:13:06,952 Then my film would've never been released. 179 00:13:07,411 --> 00:13:08,746 I want people to see it. 180 00:13:09,079 --> 00:13:10,748 And learn to despise justice? 181 00:13:11,165 --> 00:13:14,084 The opposite. To love it. Demand it. 182 00:13:15,002 --> 00:13:18,631 You see, a young deputy of mine, an idealist like you... 183 00:13:19,006 --> 00:13:23,219 filed charges against you for slander against the judiciary. 184 00:13:24,303 --> 00:13:26,680 You level led many false accusations at me. 185 00:13:27,640 --> 00:13:30,017 Do you know what the first request at your trial would be? 186 00:13:30,684 --> 00:13:32,353 Evidence. - Do you have any? 187 00:13:32,978 --> 00:13:34,271 Let's have a trial and see. 188 00:13:34,772 --> 00:13:36,315 You do trust justice, then. 189 00:13:36,857 --> 00:13:38,317 No. I trust scandal. 190 00:13:38,859 --> 00:13:40,236 I know what my verdict would be. 191 00:13:41,028 --> 00:13:42,071 Guilty, you mean? 192 00:13:43,739 --> 00:13:44,990 I'm 90% certain. 193 00:13:46,534 --> 00:13:48,661 You shot a few scenes in our prison. 194 00:13:48,953 --> 00:13:51,163 But were you ever in, as an inmate? 195 00:13:51,622 --> 00:13:53,749 You know, once he learned what kind of film it was 196 00:13:54,041 --> 00:13:55,417 the prison director joked: 197 00:13:55,709 --> 00:13:58,295 "Maybe one day we'll have you here as a permanent resident!" 198 00:14:00,297 --> 00:14:02,299 And that's the price you're willing to pay 199 00:14:02,591 --> 00:14:04,552 to see a judge dragged to trial? 200 00:14:05,094 --> 00:14:07,471 No matter whether he's found guilty or innocent... 201 00:14:08,222 --> 00:14:11,350 the charge itself is enough to tarnish his image. 202 00:14:14,144 --> 00:14:15,980 I'm sorry to disappoint, Mr Solaris. 203 00:14:16,272 --> 00:14:19,608 You see, we judges are like army officers. 204 00:14:20,234 --> 00:14:21,652 They abhor war. 205 00:14:21,944 --> 00:14:24,196 While the middle class dreams of the battlefield. 206 00:14:25,406 --> 00:14:28,075 You had a lot of help while shooting, didn't you? 207 00:14:29,368 --> 00:14:30,494 I have many friends here. 208 00:14:31,161 --> 00:14:33,372 Even a small-time Mafioso gave me a hand. 209 00:14:33,873 --> 00:14:35,541 So did the police, I hear. 210 00:14:36,876 --> 00:14:38,878 You know Commissioner Zamagna. 211 00:14:40,880 --> 00:14:41,797 Zamagna... 212 00:14:42,840 --> 00:14:44,592 Right, from the rapid response team. 213 00:14:45,175 --> 00:14:48,470 He did help our shoot, but only after we got a permit. 214 00:14:49,013 --> 00:14:50,389 He's quite strict. 215 00:14:52,600 --> 00:14:54,602 Sorry to interrupt, dinner is served. 216 00:14:55,644 --> 00:14:57,980 Come, come to dinner! It's ready. 217 00:14:58,814 --> 00:15:00,024 Oh, such nice candelabra. 218 00:15:00,316 --> 00:15:01,775 Have a seat, I'll be right with you. 219 00:15:03,152 --> 00:15:04,111 Mr Solaris. 220 00:15:08,782 --> 00:15:10,576 I feared you wouldn't come. 221 00:15:11,201 --> 00:15:12,536 I had misjudged you. 222 00:15:13,329 --> 00:15:16,081 I see you felt the need to apologise to my husband. 223 00:15:17,291 --> 00:15:19,835 Actually, your husband didn't ask for an apology. 224 00:15:20,127 --> 00:15:21,378 Nor would I have offered any. 225 00:15:22,504 --> 00:15:24,965 What did you conclude, then? 226 00:15:25,883 --> 00:15:26,800 Nothing. 227 00:15:28,052 --> 00:15:28,969 Nothing? 228 00:15:31,013 --> 00:15:31,931 Come. 229 00:15:34,975 --> 00:15:36,185 Come and see. 230 00:15:40,397 --> 00:15:42,024 They're throwing stones at us. 231 00:15:42,316 --> 00:15:43,525 My son was scared to death. 232 00:15:43,817 --> 00:15:45,736 Someone who appreciated your film, no doubt. 233 00:15:46,528 --> 00:15:48,948 Perhaps tomorrow they'll throw them directly at us. 234 00:15:50,783 --> 00:15:52,826 Like all slanderers, you're a coward, too. 235 00:15:53,661 --> 00:15:56,121 You hide behind allusion. 236 00:15:56,413 --> 00:15:57,915 Half-uttered sentences. 237 00:15:59,124 --> 00:16:02,503 If it were up to me, you'd be arrested right now. 238 00:16:03,504 --> 00:16:05,589 I'm not as kind as my husband. 239 00:16:08,634 --> 00:16:11,887 I don't think you'd like having me at your table, then. 240 00:16:13,013 --> 00:16:13,931 Indeed. 241 00:16:20,521 --> 00:16:22,898 What are you doing, honey? It's late, go to bed. 242 00:16:23,190 --> 00:16:24,108 Come, let's go. 243 00:16:24,400 --> 00:16:25,901 Pietro, escort the gentleman out. 244 00:16:29,196 --> 00:16:30,531 No need, thank you. 245 00:16:38,414 --> 00:16:39,373 Excuse me! 246 00:16:40,165 --> 00:16:41,041 Are you Solaris? 247 00:16:41,333 --> 00:16:42,084 I am. 248 00:16:42,960 --> 00:16:43,877 Ugo Selimi. 249 00:16:45,045 --> 00:16:47,047 Ah, the politician. 250 00:16:47,673 --> 00:16:48,882 Blame my constituents. 251 00:16:49,675 --> 00:16:50,718 Are you leaving already? 252 00:16:51,719 --> 00:16:52,678 Yes, I am. 253 00:16:53,345 --> 00:16:54,263 Goodbye, then. 254 00:16:59,852 --> 00:17:00,811 Good evening. 255 00:17:01,353 --> 00:17:02,396 Evening. - And to you. 256 00:17:02,688 --> 00:17:04,606 Pardon me, may I have a word? 257 00:17:08,610 --> 00:17:09,987 Is it true, what they're saying? 258 00:17:10,446 --> 00:17:13,407 That you mean to go ahead with the Mediterranean Bank trial? 259 00:17:13,699 --> 00:17:15,242 Yes, I'm going through the paperwork. 260 00:17:15,534 --> 00:17:16,326 Right! You do that. 261 00:17:16,618 --> 00:17:18,495 And then lock them away again, got it? 262 00:17:18,871 --> 00:17:20,372 You can't talk to me that way. 263 00:17:20,664 --> 00:17:22,458 If the trial happens, I'll be done for. 264 00:17:22,750 --> 00:17:23,625 And if it doesn't... 265 00:17:24,835 --> 00:17:26,045 /Wi//be. 266 00:17:26,336 --> 00:17:28,505 Your role in the party is less important than mine. 267 00:17:29,006 --> 00:17:30,215 Such a megalomaniac. 268 00:17:30,632 --> 00:17:32,134 My wife awaits us at the table. 269 00:17:32,426 --> 00:17:33,594 Tell me what you intend to do! 270 00:17:33,886 --> 00:17:34,887 I won't tell you anything. 271 00:17:35,179 --> 00:17:37,056 I need to know whether the trial will happen. 272 00:17:37,389 --> 00:17:39,224 Selimi, you have many political qualities 273 00:17:39,516 --> 00:17:41,185 but you lack a sense of measure. 274 00:17:41,560 --> 00:17:44,063 You've gotten quite rude lately, as a matter of fact. 275 00:17:48,484 --> 00:17:50,027 Are you laying a trap for me? 276 00:17:50,360 --> 00:17:52,696 I decide what to do in my line of work. 277 00:17:52,988 --> 00:17:53,906 Are we clear? 278 00:18:00,829 --> 00:18:01,747 Come! 279 00:18:09,463 --> 00:18:10,506 I know who you are. 280 00:18:11,131 --> 00:18:12,299 Greet the gentleman! 281 00:18:12,633 --> 00:18:13,884 My daughters. - Good evening. 282 00:18:14,760 --> 00:18:15,677 Good bye. 283 00:18:19,556 --> 00:18:20,474 So? 284 00:18:20,766 --> 00:18:22,059 What's up with His Excellency? 285 00:18:22,810 --> 00:18:25,729 Will he stay on his throne, with his cap and ermine cloak? 286 00:18:26,271 --> 00:18:28,690 Saying, "Ten years to you, life sentence to you"... 287 00:18:29,191 --> 00:18:32,986 Jailing poor family men for having stolen some food. 288 00:18:34,196 --> 00:18:35,322 Thanks for the souvenir. 289 00:18:36,115 --> 00:18:37,282 Won't they arrest him? 290 00:18:38,367 --> 00:18:39,451 It'll take a lot more. 291 00:18:57,636 --> 00:19:00,514 What the...? — Excuse our rough manners, sir. 292 00:19:01,181 --> 00:19:03,225 Are you tailing me? - We need to talk to you. 293 00:19:10,691 --> 00:19:12,109 What did the judge want? 294 00:19:13,152 --> 00:19:15,779 To show me that he's untouchable - What else? 295 00:19:16,655 --> 00:19:18,991 He asked me about you. - And? 296 00:19:19,741 --> 00:19:21,743 Didn't you say you'd never come near me? 297 00:19:22,411 --> 00:19:24,913 I need to, for questioning. So? 298 00:19:25,831 --> 00:19:27,374 I pretended not to know you. 299 00:19:27,958 --> 00:19:29,168 Which is almost the truth. 300 00:19:29,585 --> 00:19:31,795 And I didn't tell him you're on the Mafia's payroll. 301 00:19:32,087 --> 00:19:34,506 There's no proof! — Oh, so you're innocent? 302 00:19:34,798 --> 00:19:36,800 Commissioner Zamagna always is! 303 00:19:39,011 --> 00:19:40,220 You know who was there? 304 00:19:40,512 --> 00:19:42,890 Two politicians, Selimi and Derrasi. Weren't they enemies? 305 00:19:43,182 --> 00:19:45,225 Divided by hatred, united by the judge! 306 00:19:45,517 --> 00:19:48,270 Who does Bellolampo side with? - Whoever's winning! 307 00:19:49,229 --> 00:19:51,106 So why won't you arrest him? 308 00:19:51,523 --> 00:19:52,983 Waiting for orders from on high? 309 00:19:53,400 --> 00:19:55,485 I will when / find him! He's hard to catch! 310 00:19:55,777 --> 00:19:57,946 How many stakeouts did we do for Bellolampo this year? 311 00:19:58,739 --> 00:20:00,199 Eleven, counting tomorrow's. 312 00:20:00,741 --> 00:20:03,327 Tomorrow? You must let me come! This may be the one! 313 00:20:03,619 --> 00:20:05,913 No, you get too excited! Bye! 314 00:20:07,623 --> 00:20:11,501 What if I told the judge that some of my info came from you? 315 00:20:12,127 --> 00:20:14,630 Damn the day you walked into my office! 316 00:20:14,922 --> 00:20:16,131 Why did I ever help you? 317 00:20:16,465 --> 00:20:18,634 Because you feel my intellectual superiority! 318 00:20:19,051 --> 00:20:19,968 Shithead! 319 00:20:53,585 --> 00:20:56,046 It's like I told you. It's crawling with cops. 320 00:20:56,338 --> 00:20:58,966 They're having a masked ball, posing as road workers. 321 00:20:59,258 --> 00:21:01,426 Two cars with the commissioner behind the corner. 322 00:21:02,094 --> 00:21:03,887 Call me when it's over. 323 00:21:10,769 --> 00:21:11,728 Yeah? 324 00:21:12,521 --> 00:21:13,438 They're at the clinic. 325 00:21:14,314 --> 00:21:16,984 It's true, then. Our friend is in poor health. 326 00:21:18,068 --> 00:21:18,986 So it seems. 327 00:21:19,486 --> 00:21:21,697 Call me back, and tell me if they got him. 328 00:21:22,322 --> 00:21:24,157 If they do, we should pay the informant. 329 00:21:24,700 --> 00:21:25,617 Handsomely... 330 00:21:27,327 --> 00:21:28,620 if what he said is true. 331 00:21:54,104 --> 00:21:55,230 Go! Away from here! 332 00:21:55,522 --> 00:21:56,398 Run, ma'am! 333 00:21:56,690 --> 00:21:57,524 You too! 334 00:21:58,775 --> 00:22:01,028 Listen to me! They know you have a heart condition. 335 00:22:01,320 --> 00:22:02,321 Don't move! 336 00:22:02,612 --> 00:22:04,281 And don't trust anyone, Carmelo! 337 00:22:04,573 --> 00:22:05,574 Carmelo, can you hear me? 338 00:22:22,799 --> 00:22:23,800 Can I have a cigarette? 339 00:22:24,092 --> 00:22:26,136 No, Carmelo, you can't. 340 00:22:26,428 --> 00:22:27,721 You know it's bad for you. 341 00:22:51,995 --> 00:22:52,913 Pack it all up! 342 00:22:54,039 --> 00:22:55,415 Oh, Your Excellency! 343 00:22:55,707 --> 00:22:58,126 So sorry the show was called off! 344 00:22:58,418 --> 00:23:00,504 There was a patient, but it wasn't our friend. 345 00:23:00,796 --> 00:23:02,172 Pack it up, the war is over. 346 00:23:02,547 --> 00:23:04,174 Or it goes on, rather! 347 00:23:04,591 --> 00:23:07,177 An artificial kidney isn't an expensive machine. 348 00:23:07,469 --> 00:23:09,096 A man with Bellolampo's means... 349 00:23:09,388 --> 00:23:11,390 Can buy a private one, I know! 350 00:23:11,681 --> 00:23:14,434 But if they tip us off, we have to follow through! 351 00:23:14,810 --> 00:23:16,937 If nothing else, to justify the rich salaries 352 00:23:17,229 --> 00:23:19,731 we keep cruelly extorting from the taxpayers! 353 00:24:26,590 --> 00:24:28,008 Pardon me, but I got the impression 354 00:24:28,300 --> 00:24:29,718 we didn't finish our talk last night. 355 00:24:30,177 --> 00:24:31,344 There's nothing left to say. 356 00:24:31,845 --> 00:24:34,222 You can't offend me and not let me reply. 357 00:24:38,143 --> 00:24:39,644 Please leave me be. 358 00:24:45,066 --> 00:24:47,110 Good day, Doctor. - Good day, madam. 359 00:24:53,283 --> 00:24:55,619 This is the Alberese Palace. Our cousin lives here. 360 00:24:55,911 --> 00:24:57,287 I can't be seen with you. 361 00:25:03,418 --> 00:25:06,129 That was our doctor! What if he tells my husband? 362 00:25:06,421 --> 00:25:08,590 I know I've given you a lot of trouble. 363 00:25:08,882 --> 00:25:10,467 I forgive you for what you said to me. 364 00:25:10,759 --> 00:25:13,261 But this is bigger than us. It's not personal! 365 00:25:13,678 --> 00:25:14,596 Oh, enough! 366 00:25:14,888 --> 00:25:16,723 If you have something to say, tell a judge. 367 00:25:17,015 --> 00:25:18,350 A judge like your husband? 368 00:25:19,351 --> 00:25:21,144 Then pick one you trust! 369 00:25:21,436 --> 00:25:23,480 Funny. You both say I don't have faith in justice 370 00:25:23,772 --> 00:25:24,689 but it's really you. 371 00:25:24,981 --> 00:25:26,358 Your husband is scared stiff! 372 00:25:26,650 --> 00:25:29,277 Oh, come off it! I want a trial, he runs from it. 373 00:25:29,569 --> 00:25:31,446 And you're involved too, you know? 374 00:25:31,738 --> 00:25:32,739 For what you don't do. 375 00:25:33,406 --> 00:25:36,034 Why don't you go and sue me? 376 00:25:36,326 --> 00:25:38,203 For once, a man wants to be put on trial 377 00:25:38,495 --> 00:25:40,121 and no one will help him. Give me a hand! 378 00:25:40,413 --> 00:25:43,124 I'll never do anything you tell me to. Got it? 379 00:25:43,458 --> 00:25:45,001 Here's another idea, then. 380 00:25:45,502 --> 00:25:48,088 Why don't we go out tonight, with your husband? 381 00:25:48,505 --> 00:25:50,257 You'll learn a lot from how he talks to me. 382 00:25:50,549 --> 00:25:51,591 It will be eye-opening. 383 00:25:54,553 --> 00:25:56,221 Here's my last offer, then! 384 00:25:56,846 --> 00:25:58,014 Forget everything! 385 00:25:58,807 --> 00:25:59,724 And forgive me! 386 00:26:01,601 --> 00:26:02,602 For all it's worth... 387 00:26:05,730 --> 00:26:07,607 I think this film shouldn't have been made! 388 00:26:08,066 --> 00:26:09,192 I didn't like it! 389 00:26:09,609 --> 00:26:11,403 I did, though! - Thank you. 390 00:26:13,488 --> 00:26:14,573 Mr Solaris. 391 00:26:20,495 --> 00:26:21,705 The things you say... 392 00:26:23,373 --> 00:26:24,332 Do you have proof? 393 00:26:26,001 --> 00:26:28,503 My brother got a life sentence! 394 00:26:28,878 --> 00:26:29,754 And he said to me: 395 00:26:30,046 --> 00:26:32,215 "Sis, I'll tell them everything. 396 00:26:32,632 --> 00:26:35,135 I'll tell them who made me put the bomb in that car. 397 00:26:35,427 --> 00:26:40,765 Why should I rot in prison while the big men enjoy freedom?" 398 00:26:41,266 --> 00:26:42,434 And what did I reply? 399 00:26:42,726 --> 00:26:44,728 "Brother, don't do it! 400 00:26:45,020 --> 00:26:46,313 If you keep quiet, you'll live. 401 00:26:46,605 --> 00:26:47,981 If you speak, you'll die!" 402 00:26:48,356 --> 00:26:51,484 But he said, "No! Traini promised me 403 00:26:51,776 --> 00:26:53,570 that he could help me out!" 404 00:26:53,862 --> 00:26:55,405 I said, "Don't mention any names!" 405 00:26:55,697 --> 00:26:56,656 Did he name anyone to you? 406 00:26:56,948 --> 00:26:59,492 No, he only talked to Traini. 407 00:26:59,784 --> 00:27:02,203 A few days later, they killed him. 408 00:27:07,500 --> 00:27:09,961 Which newspaper does the lady write for? 409 00:27:10,253 --> 00:27:11,087 One from the north. 410 00:27:12,339 --> 00:27:14,257 And why the sunglasses? 411 00:27:14,549 --> 00:27:16,968 Are you ashamed of being seen with me? 412 00:27:22,891 --> 00:27:24,476 Such beautiful eyes! 413 00:27:24,809 --> 00:27:26,186 A sight to see! 414 00:27:37,656 --> 00:27:39,908 And after his funeral? Go on! 415 00:27:40,325 --> 00:27:41,993 They came to my house! 416 00:27:42,285 --> 00:27:46,122 They told me Lipari the spy was in his grave 417 00:27:46,414 --> 00:27:48,375 and I should leave it be. 418 00:27:48,667 --> 00:27:49,501 A threat. 419 00:27:51,086 --> 00:27:52,587 A piece of advice! 420 00:27:52,879 --> 00:27:53,838 From him. 421 00:27:54,130 --> 00:27:55,090 Who? 422 00:27:55,465 --> 00:27:57,258 What do you mean, "who?" - Bellolampo. 423 00:27:57,717 --> 00:27:58,885 Bellolampo! 424 00:27:59,302 --> 00:28:02,472 They offered me money to compensate me 425 00:28:02,806 --> 00:28:04,265 and keep my mouth shut! 426 00:28:04,683 --> 00:28:06,267 And you took it, naturally. 427 00:28:06,851 --> 00:28:07,936 What else could I do? 428 00:28:08,228 --> 00:28:10,772 Refusing wouldn't have brought my brother back to life! 429 00:28:11,815 --> 00:28:14,484 You could've spared me that ghastly meeting. 430 00:28:14,776 --> 00:28:16,653 How can you believe her, given what she is? 431 00:28:17,278 --> 00:28:19,739 Even women like her can tell tell the truth. 432 00:28:20,615 --> 00:28:21,533 That's your opinion. 433 00:28:22,492 --> 00:28:25,286 If she were rich and had a degree, would it be better? 434 00:28:26,663 --> 00:28:29,999 A friend of mine knows even more than I do about your husband. 435 00:28:30,291 --> 00:28:31,292 She's a journalist. 436 00:28:31,584 --> 00:28:33,044 Right, for Sicilianotte. 437 00:28:33,336 --> 00:28:34,504 You call that journalism? 438 00:28:35,547 --> 00:28:36,965 Much better a whore. 439 00:28:37,507 --> 00:28:40,009 Mr Vezzi is an honest man. Perhaps you'll believe him. 440 00:28:40,301 --> 00:28:43,430 Who's that? — The court clerk who wasn't there 441 00:28:43,722 --> 00:28:45,807 for the meeting between your husband and Ivo Lipari. 442 00:28:46,099 --> 00:28:48,309 Impeccable credentials, I can guarantee you that. 443 00:28:48,601 --> 00:28:49,561 A highly esteemed man. 444 00:28:49,853 --> 00:28:51,771 Decorated, I believe. 445 00:28:55,483 --> 00:29:00,447 GOOD! 446 00:29:06,244 --> 00:29:07,912 Rather shameful, don't you think? 447 00:29:08,329 --> 00:29:09,706 This whole affair, I mean. 448 00:29:19,174 --> 00:29:20,341 I don't get that woman. 449 00:29:20,633 --> 00:29:23,052 Not one doubt about her husband. 450 00:29:24,179 --> 00:29:25,346 The perfect wife. 451 00:29:26,389 --> 00:29:27,307 What about... 452 00:29:29,392 --> 00:29:31,519 The kid, the sickly one. He's not hers, right? 453 00:29:31,811 --> 00:29:33,646 Yeah, he's the first wife's. 454 00:29:37,233 --> 00:29:39,444 So... we're beaten. 455 00:29:39,736 --> 00:29:42,197 You're leaving, and nothing has changed. 456 00:29:42,739 --> 00:29:45,033 Don't ruin your mood. Want any coffee? 457 00:29:47,660 --> 00:29:50,163 Judge Traini is a thoroughbred, running unfettered. 458 00:29:50,455 --> 00:29:52,791 The biting flies don't slow him down. 459 00:29:53,082 --> 00:29:53,917 And we're the flies. 460 00:29:54,334 --> 00:29:55,251 Watch your back. 461 00:29:55,543 --> 00:29:57,295 He can find other ways to get back at you. 462 00:29:58,463 --> 00:29:59,672 Do you pay your taxes? 463 00:30:00,799 --> 00:30:01,716 Of course I do! 464 00:30:02,634 --> 00:30:04,552 All of them? Always? 465 00:30:05,720 --> 00:30:06,971 Yeah, more or less. 466 00:30:07,972 --> 00:30:08,890 Be careful. 467 00:30:11,017 --> 00:30:12,602 Solar/s? - Yes, speaking. 468 00:30:13,269 --> 00:30:14,687 I'm a young judge... 469 00:30:15,313 --> 00:30:17,607 I'm calling to tell you that I agree with your thesis. 470 00:30:18,066 --> 00:30:20,193 I wished to congratulate you, Mr Solaris. 471 00:30:20,485 --> 00:30:21,402 For your film. 472 00:30:22,070 --> 00:30:22,987 You have my thanks. 473 00:30:23,279 --> 00:30:26,449 We need people like you, brave enough to tell the truth. 474 00:30:27,325 --> 00:30:30,537 Don't you agree? - — I believe I do, Mr...? 475 00:30:30,829 --> 00:30:32,288 Forgive me for not saying. 476 00:30:32,664 --> 00:30:33,998 My career's on the line. 477 00:30:34,415 --> 00:30:35,333 Again, all my praise. 478 00:30:38,878 --> 00:30:41,172 Well, that's a result. However small... 479 00:30:41,673 --> 00:30:42,674 Yes, come in. 480 00:30:43,049 --> 00:30:43,967 The driver's here. 481 00:30:44,467 --> 00:30:46,219 Driver? I didn't ask for one. 482 00:30:49,097 --> 00:30:50,807 Take my luggage downstairs. - Right away! 483 00:30:57,397 --> 00:30:58,606 May / see you off? 484 00:31:07,949 --> 00:31:09,450 I heard you got a big contract. 485 00:31:09,742 --> 00:31:11,327 Three billion, for the highway. 486 00:31:11,619 --> 00:31:12,996 Work is steady, praise be. 487 00:31:13,288 --> 00:31:15,039 You're climbing up in the Mafia, then. 488 00:31:15,415 --> 00:31:17,458 No, what Mafia? - " It doesn't exist!" 489 00:31:17,750 --> 00:31:20,086 The newspapers made it up! - "People from Milan!" 490 00:31:20,378 --> 00:31:22,255 Right, they don't know Sicily! 491 00:31:27,427 --> 00:31:29,470 But the Mafia protects you, envelops you... 492 00:31:30,013 --> 00:31:31,598 Your own little pillow fort. 493 00:31:32,098 --> 00:31:33,683 Without the Mafia, what would you do? 494 00:31:33,975 --> 00:31:35,143 You'd be jobless! 495 00:31:36,185 --> 00:31:38,271 Without the Mafia, a good man like you 496 00:31:38,563 --> 00:31:40,940 could work honestly, without the "code." 497 00:31:41,232 --> 00:31:42,984 Without bullying or blackmail. 498 00:31:44,193 --> 00:31:45,987 Or becoming a bully himself. 499 00:31:46,279 --> 00:31:47,155 Me? 500 00:31:47,447 --> 00:31:49,282 Yeah, you're less of a bastard than others. 501 00:31:49,574 --> 00:31:51,492 But the game's rules are the same for everyone. 502 00:31:51,784 --> 00:31:52,994 How would I live, otherwise? 503 00:31:55,455 --> 00:31:56,623 Whose side are you on? 504 00:31:56,915 --> 00:31:58,082 Derrasi's, or Selimi's? 505 00:32:00,877 --> 00:32:03,004 What's important is not to make mistakes. 506 00:32:03,463 --> 00:32:05,214 I scrape by, in my small pond. 507 00:32:05,506 --> 00:32:07,091 You call three billion small? 508 00:32:07,425 --> 00:32:08,801 Won't be much left for me! 509 00:32:13,556 --> 00:32:16,059 Where did all that info for your film come from? 510 00:32:16,601 --> 00:32:18,603 Some came from you. — Oh, just rumours! 511 00:32:18,895 --> 00:32:20,438 Some from Zamagna... - That pig! 512 00:32:20,730 --> 00:32:22,690 Some journalist friends... - All lefties! 513 00:32:23,399 --> 00:32:25,818 "All men are equal!" How are we alike? 514 00:32:26,402 --> 00:32:27,487 I'm better. - No, I am! 515 00:32:27,779 --> 00:32:29,197 No, I am. - Yeah, you're right. 516 00:32:34,577 --> 00:32:37,455 The judge changed his mind. They're here to arrest me. 517 00:32:37,747 --> 00:32:39,707 No, they're here for me. 518 00:32:43,628 --> 00:32:44,587 Such a racket! 519 00:32:53,554 --> 00:32:55,264 Hello, sir! Remember me? 520 00:32:55,556 --> 00:32:58,184 I was an extra in your film! - Oh, right. 521 00:32:58,476 --> 00:32:59,769 I'll go park. Yes. 522 00:33:01,521 --> 00:33:03,856 It's him. It's him! - What are you doing? 523 00:33:04,148 --> 00:33:07,318 They want to meet the most famous man in Palermo! 524 00:33:07,610 --> 00:33:10,113 Don't make a scene, now. - Aw, don't be modest! 525 00:33:15,660 --> 00:33:17,912 What're all these police officers doing here? 526 00:33:18,204 --> 00:33:20,331 They're searching all passengers to find the killer. 527 00:33:20,623 --> 00:33:22,208 They'll just find turnips and pumpkins! 528 00:33:22,500 --> 00:33:25,128 They killed His Excellency! His Excellency! 529 00:33:26,170 --> 00:33:28,214 What the...? — They found him two hours ago! 530 00:33:28,589 --> 00:33:31,300 A point-blank shot! They put him down like a dog! 531 00:33:31,718 --> 00:33:33,261 Where? Where did it happen? 532 00:33:33,553 --> 00:33:34,679 In his car! - Giacomo... 533 00:33:36,514 --> 00:33:38,141 Judge Traini was murdered. 534 00:33:54,949 --> 00:33:56,075 Who was it? 535 00:33:56,409 --> 00:33:57,326 No one knows. 536 00:33:57,618 --> 00:33:58,661 But how...? - No one knows! 537 00:33:59,454 --> 00:34:01,122 Attention, please. 538 00:34:01,789 --> 00:34:03,082 Yes, from Rome. Which one is he? 539 00:34:03,374 --> 00:34:04,917 There! The one in the black suit! 540 00:34:05,209 --> 00:34:07,920 The passengers of national flights 541 00:34:08,296 --> 00:34:10,882 will also be required to present their passports 542 00:34:11,632 --> 00:34:13,676 at gates five and six. 543 00:34:14,469 --> 00:34:17,138 Attention, please. We repeat: 544 00:34:17,930 --> 00:34:20,933 Due to public safety concerns... 545 00:34:21,225 --> 00:34:22,810 Let's go to the passport check. 546 00:34:24,729 --> 00:34:25,688 Stop! 547 00:34:26,314 --> 00:34:27,940 You're leaving, Giacomo. Right? 548 00:34:33,279 --> 00:34:36,074 Giacomo, nothing like this has ever happened. 549 00:34:36,657 --> 00:34:38,534 The truth will come out now. I want to see it. 550 00:34:38,826 --> 00:34:40,828 Just read about it in the papers, in Rome! 551 00:34:41,120 --> 00:34:43,122 I already know the newspapers' truth! 552 00:34:46,876 --> 00:34:49,712 If I could knock you out, package you, and mail you... 553 00:34:50,505 --> 00:34:52,590 Will you drive me back, or should I get a cab? 554 00:34:54,592 --> 00:34:55,760 Give that here! 555 00:34:59,305 --> 00:35:00,723 Where are we going? 556 00:35:01,015 --> 00:35:01,849 The crime scene. 557 00:35:05,061 --> 00:35:06,354 And how do we get there? 558 00:35:06,687 --> 00:35:08,731 By following the chief of police, if you hurry. 559 00:35:23,996 --> 00:35:25,248 Who could've done it? 560 00:35:26,791 --> 00:35:27,708 And why? 561 00:35:29,377 --> 00:35:31,671 It all hinged on the judge. 562 00:35:32,755 --> 00:35:34,423 It could all come crashing down, now. 563 00:35:34,799 --> 00:35:35,800 The end of the world! 564 00:35:37,260 --> 00:35:38,427 Do you understand, Giacomo? 565 00:35:40,596 --> 00:35:41,514 You know... 566 00:35:41,806 --> 00:35:43,558 I've never seen a murder victim. 567 00:35:45,852 --> 00:35:48,187 I have. I was ten years old. 568 00:35:49,147 --> 00:35:50,314 It was my father. 569 00:36:15,673 --> 00:36:18,801 Where is it? I can't see. — There, near the car. 570 00:36:19,093 --> 00:36:19,969 What's going on? 571 00:36:20,261 --> 00:36:22,346 Lots of cars coming, but the body's still there. 572 00:36:23,055 --> 00:36:24,682 So, what happened? - Who knows! 573 00:36:25,349 --> 00:36:28,978 The kiosk was closed! We open later on Mondays. 574 00:36:29,270 --> 00:36:30,479 I know nothing! 575 00:36:30,938 --> 00:36:31,856 Hey, you! 576 00:36:32,481 --> 00:36:33,816 Come, we have questions. 577 00:36:34,192 --> 00:36:35,651 For me? - Yes, come quickly. 578 00:36:43,868 --> 00:36:45,953 I'd rather be somewhere else. - I'm going. 579 00:36:46,245 --> 00:36:47,121 Where? - Over there. 580 00:36:47,413 --> 00:36:48,748 They won't let you. - - I'll try. 581 00:36:49,040 --> 00:36:50,041 I'll phone Toruzzo. 582 00:36:50,458 --> 00:36:51,375 Giacomo! 583 00:36:51,667 --> 00:36:52,668 Please... 584 00:36:54,128 --> 00:36:54,962 Keep your head. 585 00:36:56,005 --> 00:36:57,173 Bye. Is the wife here? 586 00:36:57,465 --> 00:36:58,674 No, she's not. Do you know her? 587 00:36:59,008 --> 00:37:00,009 Never seen her. 588 00:37:06,140 --> 00:37:09,060 Giovanni! What, you won't even greet me? 589 00:37:09,352 --> 00:37:11,020 Good afternoon, Mr Terrasini. 590 00:37:11,312 --> 00:37:12,605 Good boy. See you. 591 00:37:21,614 --> 00:37:24,951 Mr Terrasini, could I work at one of your construction sites? 592 00:37:25,243 --> 00:37:26,535 You want to work for me? 593 00:37:27,119 --> 00:37:28,162 Sure, we'll see. 594 00:38:10,204 --> 00:38:11,831 Giacomo! We were looking for you. 595 00:38:12,123 --> 00:38:12,957 Don't talk to anyone. 596 00:38:13,249 --> 00:38:14,959 Don't be provoked into giving a statement! 597 00:38:15,251 --> 00:38:16,085 What was he here for? 598 00:38:16,377 --> 00:38:18,462 It happened this morning, when no one was around. 599 00:38:18,754 --> 00:38:19,839 A street-cleaner found him! 600 00:38:20,131 --> 00:38:22,383 I bet he was meeting someone important. 601 00:38:22,675 --> 00:38:24,468 Someone who can't be seen within the city! 602 00:38:24,760 --> 00:38:25,594 Bellolampo! 603 00:38:25,970 --> 00:38:26,929 His name's all over it! 604 00:38:27,221 --> 00:38:28,889 Meet me at the paper offices in half an hour. 605 00:38:29,181 --> 00:38:30,891 Now come, we'll do an article about you. 606 00:38:31,475 --> 00:38:32,893 Leave me be, you assholes! 607 00:38:35,271 --> 00:38:37,315 The leg. Photograph the leg! 608 00:38:42,361 --> 00:38:43,571 I thought you had left. 609 00:38:45,906 --> 00:38:46,991 Who do you think did it? 610 00:38:47,408 --> 00:38:49,785 You tell me. You always know everything. 611 00:38:54,206 --> 00:38:56,042 Stop here. That's Traini's house. 612 00:39:03,591 --> 00:39:04,800 See those two, sir? 613 00:39:05,259 --> 00:39:07,553 Plain-clothes cops. Should we leave? 614 00:39:10,014 --> 00:39:11,265 Take me back to the hotel. 615 00:39:19,940 --> 00:39:23,319 Look at that crowd, sir! They're all going to see your film! 616 00:39:29,075 --> 00:39:30,201 There he is! - Finally! 617 00:39:30,493 --> 00:39:31,994 What's your take on the judge's death? 618 00:39:32,286 --> 00:39:34,080 Who did it? — Why are you asking me? 619 00:39:34,372 --> 00:39:36,207 You must have some ideas! - One picture, please! 620 00:39:36,499 --> 00:39:38,542 Is it true you'll recall the film out of respect? 621 00:39:38,834 --> 00:39:40,628 Did you go to the crime scene? — Stop, please! 622 00:39:40,920 --> 00:39:43,672 What will the repercussions be? - Were you questioned? 623 00:39:43,964 --> 00:39:45,132 Solaris, just one moment! 624 00:39:45,424 --> 00:39:46,884 Mr Solaris, you're a prophet! 625 00:39:47,176 --> 00:39:48,761 I saw your film... Listen! 626 00:39:49,053 --> 00:39:50,137 I must talk to you! Go away! 627 00:39:50,429 --> 00:39:52,056 Please... - Off, off! Leave him be! 628 00:39:52,348 --> 00:39:53,766 It's very important! 629 00:39:58,479 --> 00:40:00,815 Why did you stop and stare like that? - Forgive me. 630 00:40:01,107 --> 00:40:03,317 Listen, there's a reporter from a French TV network... 631 00:40:03,609 --> 00:40:05,236 Oh, shut up! - It could be interesting... 632 00:40:05,528 --> 00:40:06,362 ¡ON 633 00:40:07,405 --> 00:40:08,322 Cheers. 634 00:40:12,785 --> 00:40:13,786 To the murderer. 635 00:40:14,745 --> 00:40:16,247 Whoever they are. 636 00:40:19,792 --> 00:40:21,168 What's wrong with you? 637 00:40:21,669 --> 00:40:22,962 You've all gone mad. 638 00:40:24,630 --> 00:40:25,923 Get out of here. 639 00:40:26,424 --> 00:40:27,341 Out. 640 00:40:28,342 --> 00:40:29,677 Come. - Out, I said! 641 00:40:46,068 --> 00:40:47,111 Traini estate. 642 00:40:47,403 --> 00:40:48,446 It's Solaris. 643 00:40:48,737 --> 00:40:51,532 Please tell Mrs Traini I'd like to speak with her. 644 00:40:51,824 --> 00:40:53,075 She doesn't want to see anyone. 645 00:40:53,367 --> 00:40:54,785 When can I... - I'm sorry, sir. 646 00:41:02,960 --> 00:41:04,837 The entire country is shaken by outrage 647 00:41:05,129 --> 00:41:07,131 over the murder of the state prosecutor 648 00:41:07,423 --> 00:41:08,632 Alberto Traini-Luiz. 649 00:41:09,758 --> 00:41:11,343 Among those who voiced their grief 650 00:41:11,635 --> 00:41:12,761 the President of the Republic 651 00:41:13,053 --> 00:41:14,763 the Governor of Sicily 652 00:41:15,055 --> 00:41:16,348 and the Ministry of Justice. 653 00:41:17,057 --> 00:41:18,559 Both the police and the Carabinieri 654 00:41:18,851 --> 00:41:20,936 under direct orders of the Ministry of the Interior 655 00:41:21,228 --> 00:41:22,480 are doing everything possible 656 00:41:22,771 --> 00:41:24,773 to find the culprits of this heinous crime. 657 00:41:25,065 --> 00:41:27,860 The leading hypothesis is an ambush by... 658 00:41:28,277 --> 00:41:30,196 Hello? - Giacomo, it's Alvaro. 659 00:41:30,488 --> 00:41:31,864 I'm at the production office in Rome. 660 00:41:32,156 --> 00:41:32,948 Didn't you hear? 661 00:41:33,240 --> 00:41:35,493 Every theatre in Italy is bursting with people! 662 00:41:35,784 --> 00:41:36,911 Record box office! 663 00:41:37,203 --> 00:41:38,829 This judge getting killed 664 00:41:39,121 --> 00:41:41,081 is the best thing that could've happened to us! 665 00:41:43,334 --> 00:41:44,668 Rome wants to know 666 00:41:44,960 --> 00:41:47,129 just how compromised we are as a political group. 667 00:41:47,963 --> 00:41:49,089 That's the whole point. 668 00:41:49,381 --> 00:41:51,800 We can't get compromised as a political group. 669 00:41:52,176 --> 00:41:54,845 But everyone knows the judge had ties to us! 670 00:41:55,262 --> 00:41:56,972 I agree with the DA's office. 671 00:41:57,389 --> 00:41:59,725 It's just revenge. Someone he had sentenced. 672 00:42:00,017 --> 00:42:01,435 And what if it wasn't? 673 00:42:01,727 --> 00:42:03,270 Spill the beans, then! What do you know? 674 00:42:03,562 --> 00:42:04,647 Me? Nothing! 675 00:42:04,939 --> 00:42:07,441 Some papers talk too much about that bank trial. 676 00:42:07,733 --> 00:42:09,652 Traini would've never started that! 677 00:42:09,944 --> 00:42:11,153 He told me he would. 678 00:42:11,445 --> 00:42:13,280 Well, I wasn't scared of a trial. 679 00:42:13,739 --> 00:42:14,657 Me neither! 680 00:42:14,949 --> 00:42:17,326 I actually wanted one, to prove I didn't take any money. 681 00:42:17,618 --> 00:42:18,744 I'm not so sure of that! 682 00:42:19,703 --> 00:42:21,580 But what I took, I gave to the party! 683 00:42:21,997 --> 00:42:23,290 So we all had a motive! 684 00:42:23,582 --> 00:42:25,251 Even some people in the government! 685 00:42:25,543 --> 00:42:26,502 "Motive?" 686 00:42:26,835 --> 00:42:28,045 What kind of talk is that? 687 00:42:28,337 --> 00:42:29,630 Have we gone mad? 688 00:42:30,714 --> 00:42:31,632 Fine, fine. 689 00:42:32,299 --> 00:42:34,218 We can all get out of this. 690 00:42:34,510 --> 00:42:36,220 But only if the party sticks together! 691 00:42:36,512 --> 00:42:37,721 That's not always possible. 692 00:42:38,305 --> 00:42:39,723 That's what you're aiming at! 693 00:42:40,224 --> 00:42:41,976 They're saying Bellolampo did it. 694 00:42:42,268 --> 00:42:44,144 And recently, in the papers 695 00:42:44,436 --> 00:42:46,355 Bellolampo's name was connected to yours. 696 00:42:46,730 --> 00:42:48,524 But it was fine when it was connected to yours? 697 00:42:48,983 --> 00:42:50,317 I'm not a megalomaniac like you. 698 00:42:50,609 --> 00:42:52,027 Let's not start with the insults! 699 00:42:52,403 --> 00:42:53,529 Speak plainly, Derrasi! 700 00:42:53,946 --> 00:42:55,614 I'm not concluding anything. 701 00:42:56,323 --> 00:42:59,743 I'm just saying, the judge was about to abandon Selimi. 702 00:43:00,077 --> 00:43:01,704 Perhaps he thought he was dangerous. 703 00:43:01,996 --> 00:43:03,998 As do /, politically speaking. 704 00:43:04,707 --> 00:43:05,958 And you think I would... 705 00:43:07,918 --> 00:43:08,836 That's way too risky! 706 00:43:10,087 --> 00:43:11,922 No... No, this is madness! 707 00:43:12,798 --> 00:43:13,882 Madness. 708 00:43:15,134 --> 00:43:16,594 You think me capable of that? 709 00:43:22,516 --> 00:43:23,475 You all do? 710 00:43:23,809 --> 00:43:24,935 Let's be practical. 711 00:43:25,352 --> 00:43:26,854 The party is compromised. 712 00:43:27,688 --> 00:43:29,940 Selimi needs to resign. Distance himself. 713 00:43:30,357 --> 00:43:33,193 Then, once everything's cleared up... we'll see. 714 00:43:33,569 --> 00:43:35,738 A move like that, right before the election? 715 00:43:36,113 --> 00:43:37,656 Are you trying to ruin us? 716 00:43:38,115 --> 00:43:39,992 No, Derrasi only wants my ruin. 717 00:43:40,284 --> 00:43:41,493 Because the elections are near. 718 00:43:41,785 --> 00:43:44,079 From what I'm hearing, the situation is dire. 719 00:43:47,333 --> 00:43:49,918 I demand Derrasi's formal apology! 720 00:43:51,086 --> 00:43:53,881 And a public show of solidarity by the whole party! 721 00:43:55,341 --> 00:43:56,258 All of you! 722 00:43:57,384 --> 00:43:58,344 All of you! 723 00:44:02,598 --> 00:44:04,266 We're late for the funeral. 724 00:44:19,448 --> 00:44:20,866 What do we get, acting like this? 725 00:44:21,158 --> 00:44:24,453 We're just giving free ammo to our enemies! 726 00:44:24,745 --> 00:44:27,456 What a mess. Unbelievable! 727 00:44:27,956 --> 00:44:28,916 Did you send a wreath? 728 00:44:29,208 --> 00:44:30,834 One from the party, and one from yourself. 729 00:44:31,126 --> 00:44:33,128 The telegram to the widow? — We did everything. 730 00:44:33,420 --> 00:44:34,463 That asshole. 731 00:44:34,755 --> 00:44:35,923 He's rallying them against me! 732 00:44:36,215 --> 00:44:37,758 He's taking advantage of the situation! 733 00:44:38,050 --> 00:44:39,176 Perhaps he created it himself. 734 00:44:39,468 --> 00:44:41,720 What? You think... he did it? 735 00:44:42,596 --> 00:44:43,514 To frame you. 736 00:44:46,975 --> 00:44:48,268 That bastard! 737 00:44:49,061 --> 00:44:50,604 You always underestimated him. 738 00:44:55,859 --> 00:44:57,569 I don't understand Bellolampo. 739 00:44:57,861 --> 00:44:59,780 Why agree to kill a judge? 740 00:45:00,072 --> 00:45:02,157 He's not lucid. He's sick. Selimi knows that. 741 00:45:02,449 --> 00:45:03,283 Talk to him. 742 00:45:03,575 --> 00:45:05,452 Tell him Selimi's finished. Tojump ship. 743 00:45:05,744 --> 00:45:06,995 He wants to talk too. 744 00:45:08,706 --> 00:45:10,374 Bellolampo wants to talk to us? 745 00:45:10,958 --> 00:45:12,167 He let me know. 746 00:45:23,053 --> 00:45:25,389 The funeral procession then reached the cathedral 747 00:45:25,681 --> 00:45:28,350 where the solemn rites were conducted 748 00:45:28,642 --> 00:45:30,144 by His Excellency the Cardinal. 749 00:45:30,853 --> 00:45:32,730 After the funeral, the procession 750 00:45:33,021 --> 00:45:34,148 made its way through the city 751 00:45:34,440 --> 00:45:36,024 surrounded by grieving citizens. 752 00:45:36,608 --> 00:45:38,527 No less than 50,000 people... 753 00:45:38,819 --> 00:45:40,028 Good evening, Doctor. - Evening. 754 00:45:40,571 --> 00:45:41,822 Counsellor Meloria! 755 00:45:43,991 --> 00:45:45,909 You want to talk to me? So do /! 756 00:45:46,201 --> 00:45:47,161 Aren't we in sync! 757 00:45:47,453 --> 00:45:48,704 What do you have to say? 758 00:45:49,288 --> 00:45:51,123 That you're going to ruin us. 759 00:45:52,499 --> 00:45:55,210 Why? Did Derrasi say I did it? 760 00:45:55,753 --> 00:45:57,087 On someone else's orders. 761 00:45:57,379 --> 00:45:59,381 Name names! Or don't you have any? 762 00:45:59,673 --> 00:46:00,758 Come on, out with it! 763 00:46:01,216 --> 00:46:02,092 Selimi's. 764 00:46:02,509 --> 00:46:03,427 See? 765 00:46:08,015 --> 00:46:09,266 I loved Traini. 766 00:46:10,184 --> 00:46:11,268 He was a great man. 767 00:46:11,852 --> 00:46:13,604 Whoever killed him is a piece of shit. 768 00:46:13,896 --> 00:46:15,814 They don't deserve to walk, nor live! 769 00:46:16,148 --> 00:46:18,984 Call them what you like, that's how they'll end up! 770 00:46:19,777 --> 00:46:21,278 Derrasi agrees with you. 771 00:46:22,029 --> 00:46:23,071 Big deal! 772 00:46:24,031 --> 00:46:25,574 I know what Derrasi thinks! 773 00:46:25,949 --> 00:46:28,076 Carmelo Bellolampo is sick... 774 00:46:28,410 --> 00:46:30,412 therefore he's weak! Scared! 775 00:46:32,539 --> 00:46:33,457 Come! 776 00:46:37,753 --> 00:46:38,712 Come, come! 777 00:46:43,425 --> 00:46:45,469 I paid over ten million for this. 778 00:46:46,053 --> 00:46:47,971 But it bought my life back. 779 00:46:48,305 --> 00:46:50,474 Tell them, out there looking for me in clinics! 780 00:46:52,309 --> 00:46:54,436 And if Derrasi is against me... 781 00:46:54,812 --> 00:46:56,647 I still have the strength to deal with him! 782 00:46:56,939 --> 00:46:58,482 Derrasi is your friend. He loves you. 783 00:46:58,774 --> 00:47:00,984 Carmelo Bellolampo can't move for friends! 784 00:47:04,488 --> 00:47:05,989 I'm the same as before! 785 00:47:06,865 --> 00:47:08,408 I can do, and choose not to. 786 00:47:08,700 --> 00:47:10,118 Talk, and choose not to. 787 00:47:10,410 --> 00:47:12,704 And I know more than the police! 788 00:47:13,205 --> 00:47:14,373 Pardon me, Carmelo. 789 00:47:14,665 --> 00:47:16,667 Don't you understand that we had no interest in... 790 00:47:16,959 --> 00:47:17,751 Counsellor! 791 00:47:18,043 --> 00:47:20,504 You were good in court when you defended me. 792 00:47:20,796 --> 00:47:22,631 You're good at manipulating facts! 793 00:47:26,885 --> 00:47:28,804 The lawyer can leave on his own two legs! 794 00:47:30,931 --> 00:47:31,849 My respects! 795 00:47:38,605 --> 00:47:40,607 Why did you make a film 796 00:47:40,899 --> 00:47:43,318 in which a state prosecutor is killed by a hitman? 797 00:47:44,111 --> 00:47:45,696 Mine was but a work of fiction. 798 00:47:46,321 --> 00:47:48,448 But it anticipated, even prophesied reality. 799 00:47:49,157 --> 00:47:50,617 Please don't speak in those terms. 800 00:47:50,909 --> 00:47:52,160 I didn't foresee anything. 801 00:47:52,661 --> 00:47:55,330 Then why the on-screen murder? 802 00:47:56,373 --> 00:47:59,376 It felt like a logical ending, given the premise. 803 00:47:59,751 --> 00:48:01,628 The premise being the judge's guilt? 804 00:48:02,504 --> 00:48:03,797 In the film, yes. 805 00:48:04,214 --> 00:48:05,924 Don't beat around the bush, Mr Solaris. 806 00:48:07,134 --> 00:48:08,635 What I'm asking you... 807 00:48:08,927 --> 00:48:10,804 given how well-informed you seem to be... 808 00:48:11,179 --> 00:48:13,098 is whether you have concrete proof te 809 00:48:13,473 --> 00:48:16,018 pointing at the actual murderer 810 00:48:17,144 --> 00:48:18,729 of our Judge Traini. 811 00:48:19,605 --> 00:48:21,982 Investigate the judge's past, and you'll find them. 812 00:48:22,649 --> 00:48:23,609 Name some names. 813 00:48:24,985 --> 00:48:26,278 It's public domain. 814 00:48:26,570 --> 00:48:28,447 This is obstruction of justice, Mr Solaris. 815 00:48:28,739 --> 00:48:29,990 Now see here, Your Honour. 816 00:48:30,282 --> 00:48:32,868 I'm just describing the logical course of action. 817 00:48:33,619 --> 00:48:35,787 We just went from horseplay to tragedy. 818 00:48:36,413 --> 00:48:39,791 From a puppet show to the most heinous of murders. 819 00:48:41,585 --> 00:48:44,796 If I find out you knew something and didn't tell me now 820 00:48:45,297 --> 00:48:46,882 I'll have to prosecute you. 821 00:48:47,758 --> 00:48:48,800 Do you understand? 822 00:48:51,219 --> 00:48:52,137 I do. 823 00:48:54,473 --> 00:48:55,474 You can go. 824 00:49:14,660 --> 00:49:16,161 I fully agree, ma'am. 825 00:49:16,453 --> 00:49:17,537 You... — Of course, of course. 826 00:49:18,622 --> 00:49:20,540 My respects, Mrs Traini. 827 00:49:22,793 --> 00:49:24,461 Please go in, ma'am. 828 00:49:25,212 --> 00:49:27,047 What are you doing here? Have you no shame? 829 00:49:27,339 --> 00:49:28,215 How dare he? 830 00:49:28,590 --> 00:49:29,883 You talked to the judge. 831 00:49:30,175 --> 00:49:32,094 Now you can go back to Rome. 832 00:49:32,511 --> 00:49:34,554 But if you stay, and some madman shoots you 833 00:49:34,846 --> 00:49:36,473 I will gladly witness your autopsy. 834 00:49:36,765 --> 00:49:38,642 Get lost! You hear me? 835 00:49:38,934 --> 00:49:40,102 What about the investigation? 836 00:49:40,394 --> 00:49:42,270 It proceeds apace, don't you worry. 837 00:49:42,562 --> 00:49:45,023 Get on a plane. Don't make me tell you again. 838 00:49:45,649 --> 00:49:46,566 Madam... 839 00:49:47,526 --> 00:49:50,070 I don't have the words to... 840 00:49:50,362 --> 00:49:51,238 Have a seat. 841 00:49:55,742 --> 00:49:57,411 I can't imagine who could've done it. 842 00:49:57,703 --> 00:49:58,829 Did he have any enemies? 843 00:49:59,705 --> 00:50:01,623 None. He was above such things. 844 00:50:02,666 --> 00:50:04,126 A crime with no punishment? 845 00:50:04,418 --> 00:50:05,377 No. 846 00:50:06,211 --> 00:50:07,838 That's not an option. 847 00:50:08,755 --> 00:50:10,632 Not just because we loved the victim 848 00:50:10,924 --> 00:50:13,010 but because of his role, most of all. 849 00:50:14,886 --> 00:50:18,181 I heard they're looking at former convicts. 850 00:50:18,557 --> 00:50:21,268 Yes. Lots of scum hated him. 851 00:50:22,602 --> 00:50:24,062 And precisely because of that 852 00:50:24,354 --> 00:50:26,523 I remembered that stone they threw at your house. 853 00:50:27,065 --> 00:50:29,234 The broken window we talked about the other night. 854 00:50:30,277 --> 00:50:31,194 You said to me: 855 00:50:31,528 --> 00:50:33,572 "I know who did it, but I pity them. 856 00:50:34,072 --> 00:50:35,240 Even though they hate us." 857 00:50:36,992 --> 00:50:38,076 It's true, I did. 858 00:50:39,494 --> 00:50:42,247 Ma'am, I won't chide you... 859 00:50:43,248 --> 00:50:45,167 but had you been firmer... 860 00:50:45,876 --> 00:50:46,793 Who knows? 861 00:50:48,128 --> 00:50:50,255 Perhaps our judge would still be alive. 862 00:50:52,799 --> 00:50:54,509 Tell me who threw that stone. 863 00:50:56,636 --> 00:50:58,847 I'm... I'm not sure. 864 00:51:01,058 --> 00:51:02,142 It's a grave accusation. 865 00:51:02,434 --> 00:51:03,602 Tell me, ma'am. 866 00:51:07,522 --> 00:51:08,607 Give me a moment. 867 00:51:12,194 --> 00:51:14,029 I'd like to consult a friend. 868 00:51:18,617 --> 00:51:19,534 Doctor? 869 00:51:22,412 --> 00:51:24,372 Come, now. There we go. 870 00:51:25,207 --> 00:51:26,917 Time for our exercise, yeah? 871 00:51:27,209 --> 00:51:28,418 I don't want to get better. 872 00:51:28,710 --> 00:51:29,795 Why not? 873 00:51:30,670 --> 00:51:32,839 Is it true my father was corrupt? 874 00:51:41,348 --> 00:51:44,392 I give my full support to Tommaso being questioned. 875 00:51:44,684 --> 00:51:45,811 Are you certain? 876 00:51:46,228 --> 00:51:48,355 Of course. The boy needs to talk. 877 00:51:49,314 --> 00:51:51,066 Don't worry, madam. Call him here. 878 00:51:52,025 --> 00:51:52,943 Tommaso! 879 00:51:53,693 --> 00:51:55,737 Come. Come here a minute. 880 00:52:09,501 --> 00:52:10,335 Tell me, Tommaso. 881 00:52:10,627 --> 00:52:12,462 Who told you those bad things about your dad? 882 00:52:12,754 --> 00:52:14,756 Our car park attendant. - - Who, Barra? 883 00:52:15,674 --> 00:52:17,300 Yes. — And what did you do? 884 00:52:18,718 --> 00:52:20,512 I told Dad. - And? 885 00:52:21,054 --> 00:52:22,556 He said he'd go away. 886 00:52:22,848 --> 00:52:24,099 That he would fire him? 887 00:52:24,391 --> 00:52:25,725 Yes, that's what he said. 888 00:52:30,147 --> 00:52:32,607 Thank you, Tommaso. Go back to your exercise. 889 00:52:35,944 --> 00:52:36,903 Tommaso. 890 00:52:37,988 --> 00:52:39,531 Did you see the crowd at the funeral? 891 00:52:40,157 --> 00:52:42,742 They were all crying, even those who barely knew him. 892 00:52:43,785 --> 00:52:46,371 Let that tell you your father's true worth. 893 00:52:46,830 --> 00:52:47,747 Sure. 894 00:52:58,550 --> 00:53:00,886 When you're done, please answer our questions. 895 00:53:01,845 --> 00:53:02,888 I'm done, then. 896 00:53:04,389 --> 00:53:05,682 Go home, quickly. 897 00:53:14,065 --> 00:53:15,984 Even dead, you're sending me to jail! 898 00:53:34,920 --> 00:53:37,631 First: Barra was sentenced by Traini years ago. 899 00:53:37,923 --> 00:53:38,715 Unjustly so, he claims. 900 00:53:39,007 --> 00:53:41,551 Second: the broken window, the threats... 901 00:53:41,843 --> 00:53:43,803 he slanders a father to his poor disabled child! 902 00:53:44,095 --> 00:53:45,138 A true gentleman! 903 00:53:45,430 --> 00:53:48,808 Third: the judge wanted to fire him 904 00:53:49,100 --> 00:53:50,435 the very day before he was killed! 905 00:53:50,727 --> 00:53:51,603 What's the verdict? 906 00:53:51,978 --> 00:53:54,022 A grudge, a motive, abysmal ethics... 907 00:53:54,814 --> 00:53:56,149 He's the perfect fall guy. 908 00:53:56,524 --> 00:53:58,944 There's your mindset! He's poor, so he's innocent! 909 00:53:59,611 --> 00:54:01,446 Oh, don't get me started on... 910 00:54:02,697 --> 00:54:03,698 "mindsets." 911 00:54:03,990 --> 00:54:05,825 You're a cop. You've got yours. 912 00:54:06,117 --> 00:54:08,328 You intellectuals are all the same! Would you deny it? 913 00:54:08,620 --> 00:54:10,580 Fair enough. I don't want to seed doubt... 914 00:54:10,872 --> 00:54:12,332 Brigadier! - in your delicate mind. 915 00:54:12,624 --> 00:54:13,792 Let's go back to Traini. 916 00:54:14,084 --> 00:54:15,961 You know it was political. - Sorry, I'm all out. 917 00:54:16,253 --> 00:54:17,837 Maybe you even know who did it. 918 00:54:18,880 --> 00:54:21,132 And I'm keeping quiet due to orders from above? 919 00:54:21,424 --> 00:54:22,217 Give me a cigarette. 920 00:54:22,634 --> 00:54:23,635 Oh, so... 921 00:54:25,220 --> 00:54:28,515 You never took orders from politicians? 922 00:54:29,224 --> 00:54:30,684 I envy you filmmakers! 923 00:54:34,312 --> 00:54:36,064 Let's assume it was a state-sanctioned murder. 924 00:54:36,356 --> 00:54:39,484 Clearly it would require the police's complicit silence. 925 00:54:39,901 --> 00:54:42,487 Nice line of work, yours! Lots of gorgeous women! 926 00:54:43,405 --> 00:54:44,531 Listen, we're friends. 927 00:54:44,823 --> 00:54:46,950 But if you frame a poor man, I'll do all I can. 928 00:54:47,242 --> 00:54:47,993 Even against you. 929 00:54:48,285 --> 00:54:50,453 And if you go on like that, I'll have you thrown out. 930 00:54:50,745 --> 00:54:52,038 If I don't charge you first! 931 00:54:52,330 --> 00:54:53,832 Straight to legal action already? 932 00:54:54,124 --> 00:54:55,375 I hope it won't be necessary. 933 00:54:56,042 --> 00:54:57,961 It would sadden me, knowing you were complicit 934 00:54:58,253 --> 00:55:00,046 in something this wrong, albeit unwillingly. 935 00:55:00,380 --> 00:55:02,841 Because you know it's wrong, right? - Perhaps! 936 00:55:03,133 --> 00:55:04,592 But I must look at the facts! 937 00:55:05,343 --> 00:55:07,512 The evidence against Barra is only circumstantial. 938 00:55:07,804 --> 00:55:09,055 No concrete proof yet. 939 00:55:09,639 --> 00:55:10,849 I'll let him go, for now. 940 00:55:11,975 --> 00:55:13,268 For now? Of course. - 941 00:55:14,019 --> 00:55:15,145 But find him a good lawyer. 942 00:55:15,979 --> 00:55:17,731 Tano! Tano, deafl 943 00:55:18,106 --> 00:55:20,400 Why weren't you at the car park the day of the murder? 944 00:55:20,692 --> 00:55:22,652 There are no cars that early. — Where were you? 945 00:55:22,944 --> 00:55:24,904 Gathering cardboard to sell. — Where specifically? 946 00:55:25,196 --> 00:55:26,865 Acquasanta, Arenella... - Kids, go to Daddy! 947 00:55:27,157 --> 00:55:28,575 Can anyone back that up? 948 00:55:28,867 --> 00:55:29,659 What's the use? 949 00:55:29,951 --> 00:55:31,494 When they want to ruin you, they will! 950 00:55:31,786 --> 00:55:34,039 Don't be like that. — But I'm not scared, you hear? 951 00:55:34,331 --> 00:55:36,166 They should give his killer a gold medal! 952 00:55:36,458 --> 00:55:37,542 Didn't you have enough? - No! 953 00:55:37,834 --> 00:55:39,753 Take him home. — Leave me and my family alone! 954 00:55:40,045 --> 00:55:42,130 Enough, let's go home! - Leave us alone! 955 00:55:44,591 --> 00:55:47,218 Hard to defend. He's not very smart. 956 00:55:47,761 --> 00:55:50,221 They picked the right guy. - You mean the widow Traini? 957 00:55:50,722 --> 00:55:52,265 She signed the warrant. 958 00:55:53,308 --> 00:55:55,310 How do you know? - / asked to see the paperwork. 959 00:55:55,602 --> 00:55:58,063 Gorgeous signature. Like 19th-century calligraphy. 960 00:55:58,897 --> 00:56:00,523 They're taking advantage of him. 961 00:56:00,982 --> 00:56:03,276 She claims to have personally heard Barra 962 00:56:03,568 --> 00:56:05,820 threaten her husband, to his face. 963 00:56:09,324 --> 00:56:10,950 Then that man is in serious trouble. 964 00:56:14,954 --> 00:56:17,874 Madam, a man's life hinges on your testimony. 965 00:56:18,249 --> 00:56:20,710 How can you claim Barra had murderous intent 966 00:56:21,002 --> 00:56:22,837 just because of a few inopportune words? 967 00:56:23,296 --> 00:56:26,383 Do you think saying "I didn't do it" is proof enough? 968 00:56:26,674 --> 00:56:29,427 Ma'am, I understand that... - Tommaso. Come. 969 00:56:29,719 --> 00:56:31,888 Is is true that Barra will get a life sentence? 970 00:56:33,098 --> 00:56:34,474 Go do your homework. 971 00:56:34,766 --> 00:56:37,268 Why do you think a poor man killed your husband? 972 00:56:37,685 --> 00:56:39,312 Why exclude any other responsibility? 973 00:56:39,604 --> 00:56:41,523 Like yours, for example? 974 00:56:42,232 --> 00:56:43,900 Barra respected my husband... 975 00:56:44,442 --> 00:56:47,028 until the scandal you caused, that is. 976 00:56:47,654 --> 00:56:49,322 Ma'am, your husband was killed 977 00:56:49,614 --> 00:56:52,242 because he wanted a certain trial, for example! 978 00:56:52,534 --> 00:56:54,411 Or because he didn't want it! 979 00:56:55,203 --> 00:56:56,538 If you wish to find his killer 980 00:56:56,830 --> 00:56:59,374 look at the powerful men around your husband! 981 00:56:59,666 --> 00:57:01,167 Don't look at stray cats! 982 00:57:01,459 --> 00:57:02,669 Why did you make that film? 983 00:57:03,586 --> 00:57:05,755 You did it to make people hate him, didn't you? 984 00:57:06,464 --> 00:57:07,382 Answer me! 985 00:57:08,174 --> 00:57:10,468 The judge in your film was hated by all. 986 00:57:11,177 --> 00:57:13,596 When he's killed at the end, the audience claps. 987 00:57:14,013 --> 00:57:16,099 If you make films that have a social impact 988 00:57:16,433 --> 00:57:18,435 why deny that impact now? 989 00:57:21,229 --> 00:57:24,149 You're saying that Barra saw a fake judge being killed 990 00:57:24,441 --> 00:57:26,401 and was inspired to kill a real one? 991 00:57:26,693 --> 00:57:27,569 Yes! 992 00:57:28,027 --> 00:57:29,320 That's what I'm saying! 993 00:57:29,612 --> 00:57:33,032 You don't know how that could influence the feeble-minded. 994 00:57:33,700 --> 00:57:35,618 The easily impressed! 995 00:57:36,828 --> 00:57:39,831 You won't admit it, but you know you're responsible! 996 00:57:41,458 --> 00:57:42,584 Ma'am, you... 997 00:57:43,084 --> 00:57:44,878 are in no state to think about this calmly. 998 00:57:45,420 --> 00:57:48,423 Oh, did you think you'd find calm in this house? 999 00:57:48,923 --> 00:57:50,175 Good day, Counsellor. 1000 00:57:51,176 --> 00:57:52,969 We thought it better to inform you. 1001 00:57:55,597 --> 00:57:56,556 Good day, ma'am. 1002 00:57:59,976 --> 00:58:02,562 My dear colleague, next time you wish to speak to her 1003 00:58:02,854 --> 00:58:04,856 I'd like you to phone my office first. 1004 00:58:06,858 --> 00:58:07,775 What do they want? 1005 00:58:08,943 --> 00:58:10,487 They claim Barra is innocent. 1006 00:58:12,739 --> 00:58:13,948 It's a lost cause. 1007 00:58:14,282 --> 00:58:16,534 If only these gentlemen had read the papers 1008 00:58:16,826 --> 00:58:18,578 they could've spared themselves the trip. 1009 00:58:19,954 --> 00:58:23,166 A witness saw Barra in Favorita Park at the time of the murder. 1010 00:58:23,583 --> 00:58:25,251 It's an iron-clad testimony. 1011 00:58:27,128 --> 00:58:28,046 Mr Solaris. 1012 00:58:29,214 --> 00:58:30,757 Know that if he's found guilty 1013 00:58:31,049 --> 00:58:33,801 I'll sue you for instigating my husband's murder. 1014 00:58:34,427 --> 00:58:35,762 You wanted a trial, didn't you? 1015 00:58:36,888 --> 00:58:37,847 You shall have one. 1016 00:58:38,389 --> 00:58:39,307 Good day. 1017 00:58:43,895 --> 00:58:46,189 The witness is an honest man. No record. 1018 00:58:46,481 --> 00:58:48,483 That doesn't mean he can't be bought off. 1019 00:58:52,695 --> 00:58:54,239 Quick, take my car. It's over there. 1020 00:58:55,073 --> 00:58:56,741 Will you join me later? - Yes, now go! 1021 00:58:57,700 --> 00:58:58,618 So? 1022 00:58:58,910 --> 00:59:01,079 What's the word among the "friends of friends"? 1023 00:59:01,996 --> 00:59:03,623 Who killed the judge? 1024 00:59:12,507 --> 00:59:13,675 It was me. 1025 00:59:15,843 --> 00:59:17,345 Thatjudge screwed me, once. 1026 00:59:17,637 --> 00:59:19,013 Two years. I was innocent. 1027 00:59:19,389 --> 00:59:20,557 I see your film, and I say: 1028 00:59:20,848 --> 00:59:21,724 "I'll go and kill him! 1029 00:59:22,016 --> 00:59:25,103 They'll think it was Bellolampo, the Mafia, the politicians!" 1030 00:59:28,523 --> 00:59:30,149 Why couldn't it be me? 1031 00:59:30,608 --> 00:59:32,235 Because you were at my hotel. 1032 00:59:32,569 --> 00:59:34,529 I'm very glad you remember. 1033 00:59:35,029 --> 00:59:36,072 Then, please. 1034 00:59:36,364 --> 00:59:39,367 May you remind that... gentleman, Zamagna? 1035 00:59:39,659 --> 00:59:41,452 He's been looking for me since this morning! 1036 00:59:42,036 --> 00:59:44,289 Yes, he was with me, driving me to the airport. 1037 00:59:44,581 --> 00:59:45,582 Don't waste time on him. 1038 00:59:46,749 --> 00:59:49,460 You're saving small-time Mafiosi now? 1039 00:59:50,003 --> 00:59:51,921 Your friend stinks of Bellolampo! 1040 00:59:52,380 --> 00:59:54,549 And of Selimi, too! He could use a good alibi! 1041 00:59:55,133 --> 00:59:58,595 But if you still want to save him, come and sign a statement. 1042 01:00:01,097 --> 01:00:02,098 What about Barra? 1043 01:00:02,390 --> 01:00:03,266 We arrested him! 1044 01:00:03,641 --> 01:00:05,768 What else could I do? There's a witness against him. 1045 01:00:06,060 --> 01:00:06,936 Bye. 1046 01:00:07,937 --> 01:00:09,480 Now you'll go to the judge 1047 01:00:09,772 --> 01:00:11,733 and repeat everything you just said to me. 1048 01:00:12,025 --> 01:00:12,859 Alright? 1049 01:00:14,444 --> 01:00:16,446 Nicely done. You used me as your alibi. 1050 01:00:16,738 --> 01:00:17,905 You can't think that, Giacomo. 1051 01:00:18,197 --> 01:00:20,116 Such a good friend, driving me to the airport! 1052 01:00:21,492 --> 01:00:25,204 While your real friends were in Favorita Park, right? 1053 01:00:25,997 --> 01:00:28,166 If you know who did it, why won't you tell me? 1054 01:00:28,458 --> 01:00:30,501 I would if I knew, even if it cost me... 1055 01:00:31,461 --> 01:00:33,713 You think I don't value our friendship? - Ah, shut up! 1056 01:00:34,005 --> 01:00:34,881 No, wait a minute! 1057 01:00:35,548 --> 01:00:39,135 Look me in the eye and tell me I have no respect for friendship. 1058 01:00:39,427 --> 01:00:41,971 What do I know? Do you? Don't you? No idea! 1059 01:00:43,556 --> 01:00:45,558 Hey, they arrested Barra again! 1060 01:00:46,225 --> 01:00:48,186 I know, we'll hold a meeting in a minute. 1061 01:00:51,022 --> 01:00:53,941 May I remind you, the weapon was a 7.65? 1062 01:00:54,233 --> 01:00:55,735 It was in all the papers! 1063 01:00:56,027 --> 01:00:57,403 That's not a professional's gun. 1064 01:00:57,695 --> 01:00:59,030 It still did the job, didn't it? 1065 01:01:00,114 --> 01:01:01,115 Giacomo! 1066 01:01:02,742 --> 01:01:04,202 He took a few minutes to die. 1067 01:01:04,494 --> 01:01:05,995 A pro wouldn't make him suffer. 1068 01:01:06,454 --> 01:01:09,499 Here you go too, saying it's not a Mafia killing. 1069 01:01:10,083 --> 01:01:10,917 It was personal! 1070 01:01:14,462 --> 01:01:15,672 It's Mafia. Remember that. 1071 01:01:17,882 --> 01:01:19,092 Whatever you say, my liege. 1072 01:01:19,676 --> 01:01:21,135 Don't lose your health over it! 1073 01:01:24,597 --> 01:01:27,100 I think the Mafia realises it's gone too far. 1074 01:01:27,392 --> 01:01:28,935 Now they're accusing each other. 1075 01:01:29,268 --> 01:01:32,563 While in Rome, they're worried about the coming election. 1076 01:01:33,064 --> 01:01:35,608 Luckily, here comes Traini's widow with her accusation. 1077 01:01:36,401 --> 01:01:38,611 It's the usual tactic. Find a fall guy. 1078 01:01:39,362 --> 01:01:41,447 So Selimi won't be at Derrasi's throat... 1079 01:01:41,739 --> 01:01:42,824 and vice versa. 1080 01:01:43,116 --> 01:01:45,618 Mrs Traini couldn't have created a false witness, though! 1081 01:01:45,910 --> 01:01:48,579 Although, while being the perfect wife... 1082 01:01:48,871 --> 01:01:51,124 meaning, one who knows nothing about her husband... 1083 01:01:51,999 --> 01:01:55,461 how could she still ignore who he was, after all these years? 1084 01:01:55,753 --> 01:01:57,547 Whether she's complicit or not, at this point 1085 01:01:57,839 --> 01:02:00,550 she's at least involved. They're using her. 1086 01:02:01,467 --> 01:02:03,803 Bellolampo's entire organisation is at work. 1087 01:02:04,470 --> 01:02:05,596 They picked Barra. 1088 01:02:06,055 --> 01:02:08,015 They made up a false witness. Then... 1089 01:02:08,307 --> 01:02:10,601 Bellolampo will make the murder weapon turn up. 1090 01:02:11,269 --> 01:02:13,229 And poor Barra will be cooked. 1091 01:02:13,730 --> 01:02:14,814 Bellolampo, i.e. Selimi. 1092 01:02:16,274 --> 01:02:17,191 Counsellor. 1093 01:02:20,236 --> 01:02:22,530 I'm thinking about Barra. He's a bit... 1094 01:02:23,322 --> 01:02:25,408 What if he actually killed Traini? 1095 01:02:26,242 --> 01:02:27,869 It's just a thought! It may be wrong. 1096 01:02:28,161 --> 01:02:29,036 It certainly is! 1097 01:02:29,328 --> 01:02:31,247 Barra isn't lucid, as you say. 1098 01:02:31,581 --> 01:02:32,790 That's why they picked him! 1099 01:02:33,082 --> 01:02:35,251 The widow is complicit, then. 1100 01:02:35,543 --> 01:02:37,920 At her house today I saw Meloria, Derrasi's man. 1101 01:02:38,212 --> 01:02:40,506 I doubt that woman is part of anyone's plan. 1102 01:02:40,798 --> 01:02:42,550 She may be more corrupt than her husband! 1103 01:02:42,842 --> 01:02:43,760 What... 1104 01:02:44,552 --> 01:02:46,053 You have a hit piece ready? 1105 01:02:46,804 --> 01:02:48,681 Not yet. It would be imprudent. 1106 01:02:48,973 --> 01:02:51,642 Widows inspire sympathy... in many of us, / see. 1107 01:02:52,351 --> 01:02:53,728 Alright, let's talk headlines. 1108 01:02:54,729 --> 01:02:56,230 Our best move is attacking Selimi. 1109 01:02:56,564 --> 01:02:59,108 He's the weakest in his party. 1110 01:02:59,734 --> 01:03:01,944 If they're fighting already, let's give them a hand! 1111 01:03:02,236 --> 01:03:02,987 Right. 1112 01:03:15,082 --> 01:03:17,084 I can't convince myself that a woman like you 1113 01:03:17,376 --> 01:03:19,420 could be manipulated by men like... 1114 01:03:21,756 --> 01:03:22,965 Ma'am, don't be like that. 1115 01:03:28,721 --> 01:03:30,807 They're framing Barra, and you're fine with it? 1116 01:03:31,224 --> 01:03:32,892 They'll listen to this so-called witness 1117 01:03:33,476 --> 01:03:35,436 and that poor man will end up in prison! 1118 01:03:35,895 --> 01:03:38,147 You say you want the truth, yet close your eyes to it! 1119 01:03:38,523 --> 01:03:40,608 Why won't you look into your husband's dealings? 1120 01:03:40,983 --> 01:03:43,027 Before he was killed, you asked me for proof. 1121 01:03:43,319 --> 01:03:44,946 You seemed so interested in the truth! 1122 01:03:45,404 --> 01:03:46,322 Why the sudden change? 1123 01:03:46,614 --> 01:03:47,907 The situation changed, not I. 1124 01:03:49,367 --> 01:03:51,410 There's a witness against Barra! Fine! 1125 01:03:53,788 --> 01:03:55,581 But I have a witness against your husband. 1126 01:03:55,998 --> 01:03:57,750 Should we ignore that fact? 1127 01:04:01,045 --> 01:04:01,963 Mr Vezzi? 1128 01:04:02,255 --> 01:04:03,214 Yes. Who is this? 1129 01:04:04,590 --> 01:04:06,801 It's Mrs Traini. I'd like to speak with you. 1130 01:04:07,093 --> 01:04:09,303 Oh, madam! What would you like to talk about? 1131 01:04:09,595 --> 01:04:10,429 My husband. 1132 01:04:10,721 --> 01:04:11,597 Go on. 1133 01:04:11,889 --> 01:04:14,100 I'd rather speak in person. Can I come over? 1134 01:04:14,433 --> 01:04:16,310 I'm not feeling well, but if you insist... 1135 01:04:16,602 --> 01:04:17,520 Thank you very much. 1136 01:04:20,273 --> 01:04:21,399 He's waiting for us. 1137 01:04:22,233 --> 01:04:24,235 You'll have to ask Vezzi a specific question. 1138 01:04:24,527 --> 01:04:25,361 But remember: 1139 01:04:25,653 --> 01:04:27,697 Some truths are confessed to accomplices alone. 1140 01:04:28,531 --> 01:04:29,991 What do you mean by that? 1141 01:04:30,408 --> 01:04:31,450 I'll tell you right away. 1142 01:04:31,868 --> 01:04:33,870 Let's say you demand of Vezzi: 1143 01:04:34,161 --> 01:04:35,496 "Is it true you suddenly fell ill 1144 01:04:35,788 --> 01:04:37,540 while going from your office to the jail?" 1145 01:04:37,832 --> 01:04:39,542 Naturally, he'll say yes. 1146 01:04:40,793 --> 01:04:42,086 What should I say, then? 1147 01:04:43,045 --> 01:04:44,422 Ask him another way. 1148 01:04:44,714 --> 01:04:46,299 In a more confidential manner. 1149 01:04:48,384 --> 01:04:49,510 Like this, for example: 1150 01:04:50,469 --> 01:04:52,013 "Vezzi, if they question you... 1151 01:04:52,305 --> 01:04:55,391 repeat the exact version you and my husband agreed upon. 1152 01:04:56,434 --> 01:04:59,228 That you fell ill before you reached the jail 1153 01:04:59,812 --> 01:05:01,564 and couldn't be present for questioning." 1154 01:05:03,232 --> 01:05:05,401 You see, ma'am, what I want to prove... 1155 01:05:06,152 --> 01:05:08,029 is that his version was written and planned. 1156 01:05:08,404 --> 01:05:09,322 Go, Toruzzo. 1157 01:05:33,012 --> 01:05:33,971 Mr Solaris! 1158 01:05:34,263 --> 01:05:36,182 I think that car is following us. 1159 01:05:39,977 --> 01:05:40,937 Why do you think so? 1160 01:05:41,395 --> 01:05:42,480 Just a hunch. 1161 01:05:44,065 --> 01:05:45,107 Is the village far? 1162 01:05:45,524 --> 01:05:47,068 We're there. Should I speed up? 1163 01:05:47,360 --> 01:05:48,486 The opposite. Pull over. 1164 01:05:58,829 --> 01:06:00,581 Toruzzo... - - I'm sorry, sir. 1165 01:06:11,801 --> 01:06:12,885 Rome Street is that one. 1166 01:06:50,506 --> 01:06:52,383 If Vezzi confirms my opinion... 1167 01:06:53,801 --> 01:06:55,386 will you stop tormenting me? 1168 01:06:58,139 --> 01:06:59,306 What if he confirms mine? 1169 01:07:02,852 --> 01:07:05,563 My poor madam. We heard about the tragedy. 1170 01:07:05,980 --> 01:07:06,897 Come in. 1171 01:07:07,690 --> 01:07:09,025 Please, come in. 1172 01:07:11,110 --> 01:07:12,028 May /? 1173 01:07:15,072 --> 01:07:16,073 Mrs Traini! 1174 01:07:16,365 --> 01:07:17,450 I've been so ill. 1175 01:07:17,742 --> 01:07:19,285 So sorry I missed the funeral. 1176 01:07:19,577 --> 01:07:21,579 I would've come! - I know, I know. 1177 01:07:21,871 --> 01:07:23,748 How are you now? — I wrote you a letter! 1178 01:07:24,040 --> 01:07:24,915 Right, thank you. 1179 01:07:26,000 --> 01:07:27,918 This is Mr Solaris. 1180 01:07:28,836 --> 01:07:29,879 A friend. 1181 01:07:30,963 --> 01:07:32,048 My pleasure. 1182 01:07:33,049 --> 01:07:34,884 He drove me here. 1183 01:07:36,343 --> 01:07:38,137 Please, have a seat. 1184 01:07:39,138 --> 01:07:42,767 When I heard the news, my eyes filled with tears. 1185 01:07:43,059 --> 01:07:44,351 I couldn't sleep at night! 1186 01:07:44,643 --> 01:07:47,605 I thought a lot about you and your child. 1187 01:07:48,814 --> 01:07:50,941 What can I do for you, madam? 1188 01:07:51,233 --> 01:07:54,028 Do you remember Lipari, the spy they killed in jail? 1189 01:07:54,737 --> 01:07:59,325 If they question you... just stick to the version 1190 01:07:59,742 --> 01:08:01,243 you and my husband agreed upon. 1191 01:08:01,827 --> 01:08:04,789 That you fell ill while going from your office to the jail 1192 01:08:05,081 --> 01:08:07,291 and couldn't be present for Lipari's questioning. 1193 01:08:11,378 --> 01:08:13,089 Ma'am, what you say is... 1194 01:08:13,380 --> 01:08:15,424 It's true, the judge had... 1195 01:08:16,467 --> 01:08:18,886 summoned me to witness the questioning. 1196 01:08:19,470 --> 01:08:21,847 But in the car, I felt a sharp pain here. 1197 01:08:22,389 --> 01:08:25,392 Crushing my chest. It felt like I was dying. 1198 01:08:25,726 --> 01:08:28,562 And the judge, always so kind, said to me: 1199 01:08:28,854 --> 01:08:30,356 "Go home, Vezzi. 1200 01:08:30,689 --> 01:08:33,526 You can't even stand right now." 1201 01:08:36,445 --> 01:08:38,072 That's the truth. 1202 01:08:40,783 --> 01:08:44,578 Why did you say "the version you agreed upon?" 1203 01:08:45,162 --> 01:08:46,038 Vezzi was lying. 1204 01:08:46,330 --> 01:08:48,124 He's risking his life, and he knows it. 1205 01:08:48,415 --> 01:08:50,960 I can see nothing will change your mind. 1206 01:08:51,252 --> 01:08:53,629 Did you visit the scene of the murder? 1207 01:09:00,344 --> 01:09:01,595 I didn't have the courage. 1208 01:09:04,348 --> 01:09:06,433 I keep seeing it. 1209 01:09:09,103 --> 01:09:11,647 I must prove to you I didn't falsely accuse him. 1210 01:09:20,573 --> 01:09:22,491 You had a wonderful life with your husband 1211 01:09:22,783 --> 01:09:25,077 but it was bought with the blood and tears of many. 1212 01:09:25,661 --> 01:09:27,371 Obviously, you couldn't have suspected him 1213 01:09:27,663 --> 01:09:29,206 when you met in Mondello that summer. 1214 01:09:32,626 --> 01:09:34,128 I read in the papers that back then 1215 01:09:34,420 --> 01:09:36,380 you were engaged to a man of modest means. 1216 01:09:36,839 --> 01:09:37,756 Just like yours. 1217 01:09:38,924 --> 01:09:40,676 A mediocre life prospect. 1218 01:09:42,178 --> 01:09:44,680 Traini's proposal opened wider doors for you. 1219 01:09:45,347 --> 01:09:47,808 Now you're investigating me? You're obsessed. 1220 01:09:48,475 --> 01:09:49,727 No, I want to know you. 1221 01:09:50,644 --> 01:09:51,562 Know me? 1222 01:09:52,563 --> 01:09:54,607 Yes. Know you, and understand you. 1223 01:09:56,942 --> 01:09:59,945 I always thought you defended your husband out of love. 1224 01:10:02,406 --> 01:10:03,824 Or should I believe those who say 1225 01:10:04,116 --> 01:10:06,035 that you were just defending your own lifestyle? 1226 01:10:06,327 --> 01:10:07,161 But of course! 1227 01:10:07,453 --> 01:10:08,871 I married for money, everyone knows. 1228 01:10:11,582 --> 01:10:13,959 Why do you always run, instead of answering? 1229 01:10:14,251 --> 01:10:16,378 Why don't you worry about your loving marriage? 1230 01:10:17,213 --> 01:10:18,881 How poorly it ended! 1231 01:10:19,173 --> 01:10:20,466 I can read the papers too. 1232 01:10:23,636 --> 01:10:26,805 I also read that your net worth is rising. 1233 01:10:27,514 --> 01:10:29,183 You achieved success, at last. 1234 01:10:31,894 --> 01:10:33,979 Earlier, you said my husband's career 1235 01:10:34,271 --> 01:10:35,898 was built on people's blood and tears. 1236 01:10:36,190 --> 01:10:39,360 But you just got rich off a man's death, didn't you? 1237 01:10:44,073 --> 01:10:45,366 Do you feel better now? 1238 01:10:53,874 --> 01:10:55,042 The lawyer, Meloria is here. 1239 01:10:58,754 --> 01:10:59,838 Forgive me, ma'am 1240 01:11:00,130 --> 01:11:02,675 but Mr Derrasi thinks it's very dangerous 1241 01:11:02,967 --> 01:11:05,594 for you to be with... this individual. 1242 01:11:05,886 --> 01:11:08,055 Counsellor, I can make my own choices. 1243 01:11:08,806 --> 01:11:10,307 No, you should thank him. 1244 01:11:11,267 --> 01:11:13,018 By coming here, he cleared everything up. 1245 01:11:14,228 --> 01:11:16,522 If Vezzi phoned his protectors right away 1246 01:11:16,814 --> 01:11:18,440 it means he has something to hide. 1247 01:11:19,441 --> 01:11:22,403 But you're too smart not to know already, right? 1248 01:11:23,404 --> 01:11:24,655 Did Vezzi phone you? 1249 01:11:25,406 --> 01:11:27,032 He just asked for advice. 1250 01:11:27,491 --> 01:11:30,077 But he didn't know I'd come with Mr Solaris... 1251 01:11:31,078 --> 01:11:32,454 so what was he afraid of? 1252 01:11:32,746 --> 01:11:33,580 Nothing. 1253 01:11:33,872 --> 01:11:36,959 It's perfectly normal to consult one's lawyer. 1254 01:11:37,251 --> 01:11:38,127 "Friends of friends." 1255 01:11:38,919 --> 01:11:40,254 The maths checks out, madam. 1256 01:11:42,589 --> 01:11:44,008 You're a driver for hire, right? 1257 01:11:44,800 --> 01:11:46,635 We'll check your licence in a bit. 1258 01:11:47,511 --> 01:11:48,804 Get his plate number. 1259 01:11:49,471 --> 01:11:52,391 Now, let's see if there's a recorder inside the car. 1260 01:11:55,394 --> 01:11:57,980 There's nothing in here. No recorders! 1261 01:11:58,272 --> 01:12:00,107 We'd like to see for ourselves. - Counsellor! 1262 01:12:00,482 --> 01:12:02,693 I have a question, if you don't mind. 1263 01:12:05,237 --> 01:12:07,656 Are you alright with your lawyer's behaviour? 1264 01:12:08,115 --> 01:12:09,033 No. 1265 01:12:09,575 --> 01:12:10,492 But... 1266 01:12:10,868 --> 01:12:12,161 Did you hide a recorder? 1267 01:12:13,912 --> 01:12:14,913 What do you think? 1268 01:12:15,748 --> 01:12:17,958 This man is a professional liar. 1269 01:12:18,250 --> 01:12:19,543 And it's my duty to protect you. 1270 01:12:20,377 --> 01:12:21,503 What did you talk about? 1271 01:12:22,087 --> 01:12:23,422 Anyone in particular? 1272 01:12:23,714 --> 01:12:24,673 Any trial? 1273 01:12:25,382 --> 01:12:27,301 Counsellor, you can't talk to me that way. 1274 01:12:27,885 --> 01:12:29,303 Ma'am, if you wish to complain 1275 01:12:29,595 --> 01:12:32,014 talk to the Honourable Derrasi. Open this car! 1276 01:12:33,974 --> 01:12:35,392 Calm down. - Hands off, you! 1277 01:12:44,651 --> 01:12:46,653 What a nice surprise, Giacomo! 1278 01:12:51,784 --> 01:12:53,369 What are you doing here? 1279 01:12:53,827 --> 01:12:55,746 And Toruzzo, too! 1280 01:12:56,789 --> 01:12:58,415 Toruzzo, what did you come here for? 1281 01:12:59,333 --> 01:13:01,001 May /? Vincenzo Terrasini. 1282 01:13:02,878 --> 01:13:04,004 Vincenzo Terrasini. 1283 01:13:05,547 --> 01:13:06,632 Vincenzo Terrasini. 1284 01:13:09,593 --> 01:13:11,428 Counsellor Meloria, too! 1285 01:13:13,555 --> 01:13:15,265 Madam. Counsellor... 1286 01:13:16,141 --> 01:13:18,310 Terrasini... go back to your job. 1287 01:13:18,602 --> 01:13:19,770 Think about your family. 1288 01:13:20,229 --> 01:13:22,064 The air around here isn't good for you. 1289 01:13:23,273 --> 01:13:24,608 Smells fine to me! 1290 01:13:24,983 --> 01:13:28,028 Mr Derrasi won't be happy, and you know it. 1291 01:13:28,987 --> 01:13:31,198 Mr Derrasi? Who's that? 1292 01:13:36,161 --> 01:13:38,789 Get this little quaquaraqua out of my sight. 1293 01:13:40,874 --> 01:13:42,668 Here's the thing, boys... 1294 01:13:43,502 --> 01:13:45,254 You must always be polite. 1295 01:14:02,896 --> 01:14:04,273 You're a lucky man. 1296 01:14:05,149 --> 01:14:07,526 You have a saint protecting you on earth. 1297 01:14:23,542 --> 01:14:24,710 Hear that, Giacomo? 1298 01:14:25,919 --> 01:14:27,546 There's a saint protecting me. 1299 01:14:45,564 --> 01:14:48,233 Vezzi phoned his friends, so I phoned ours. 1300 01:14:52,779 --> 01:14:54,907 What a car! Took me 33 minutes! 1301 01:14:55,991 --> 01:14:57,743 Did you really have a recorder? 1302 01:14:58,285 --> 01:15:00,662 Why did you get involved? Got nothing better to do? 1303 01:15:00,954 --> 01:15:02,206 You're right. I've got the banks 1304 01:15:02,498 --> 01:15:05,000 the price of cement, the unions. Now I have to look after you 1305 01:15:05,292 --> 01:15:07,211 so you won't do anything stupid. Me? 1306 01:15:07,836 --> 01:15:09,713 You say you're so smart, never a wrong move. 1307 01:15:10,005 --> 01:15:11,673 Now you go and slap Derrasi's men? 1308 01:15:11,965 --> 01:15:13,258 In front of witnesses, too! 1309 01:15:13,634 --> 01:15:16,178 Always have witnesses, I say. - Go on, joke away. 1310 01:15:16,470 --> 01:15:17,888 Do you know what a quaquaraqua is? 1311 01:15:18,180 --> 01:15:19,556 The lowest rank of humanity. 1312 01:15:20,140 --> 01:15:21,808 He called me that in front of a friend... 1313 01:15:22,100 --> 01:15:22,976 and a lady. 1314 01:15:23,977 --> 01:15:25,729 Speaking of never doing anything stupid... 1315 01:15:26,188 --> 01:15:28,023 isn't that Judge Traini's widow? 1316 01:15:28,815 --> 01:15:31,026 Giacomo, what are you playing at? 1317 01:15:56,301 --> 01:15:57,678 Are you feeling sick? 1318 01:15:58,762 --> 01:16:01,223 Yes. All these curves... 1319 01:16:01,807 --> 01:16:03,183 Will it be much longer? 1320 01:16:04,601 --> 01:16:06,144 Yes, but we could slow down. 1321 01:16:07,604 --> 01:16:09,940 Let's stop for a while. I need some air. 1322 01:16:12,025 --> 01:16:12,985 Stop, Toruzzo. 1323 01:16:46,685 --> 01:16:49,688 I only wanted your husband to lose his job. 1324 01:16:51,523 --> 01:16:53,191 I never wished for this. 1325 01:16:58,447 --> 01:17:01,617 I wanted it all to end lawfully... humanely. 1326 01:17:04,036 --> 01:17:06,204 Don't we have the right to judge our judges? 1327 01:17:08,790 --> 01:17:09,708 Now, though... 1328 01:17:10,208 --> 01:17:12,461 this whole thing upsets me. Frightens me. 1329 01:17:14,254 --> 01:17:16,131 The fact that a man was killed... 1330 01:17:17,257 --> 01:17:19,051 his wife is suffering... 1331 01:17:19,343 --> 01:17:20,427 and I'm just watching. 1332 01:17:20,719 --> 01:17:22,512 Enough! 1333 01:17:23,472 --> 01:17:25,974 I don't want to see you! I don't want to hear your voice! 1334 01:17:26,350 --> 01:17:28,185 I've had enough! 1335 01:17:29,353 --> 01:17:31,313 What more can I do to be rid of you? 1336 01:17:32,481 --> 01:17:34,066 Say my husband was a thief? 1337 01:17:34,358 --> 01:17:35,233 I will! 1338 01:17:35,525 --> 01:17:37,486 A murderer? I will! 1339 01:17:37,903 --> 01:17:40,238 Just go away! Let me live! 1340 01:17:42,199 --> 01:17:43,784 Why are you so afraid of me? 1341 01:18:06,765 --> 01:18:07,724 What is it, ma'am? 1342 01:18:08,600 --> 01:18:10,644 Let... Let go of me! 1343 01:18:13,438 --> 01:18:15,023 I'm pregnant, you don't understand. 1344 01:18:17,150 --> 01:18:18,068 Open! Open! 1345 01:18:24,032 --> 01:18:26,243 I wished for it so much. I won't lose it. 1346 01:18:33,750 --> 01:18:35,460 Calm down. You're making it worse. 1347 01:18:36,294 --> 01:18:37,838 I don't want to lose it. 1348 01:18:38,130 --> 01:18:39,381 You won't. - I'm scared! 1349 01:18:39,673 --> 01:18:40,549 You won't lose it. 1350 01:18:54,730 --> 01:18:57,190 I'm sorry for everything I said. 1351 01:19:14,458 --> 01:19:15,333 Nice! 1352 01:19:15,625 --> 01:19:16,835 It's a dumb game. 1353 01:19:17,335 --> 01:19:18,754 Will she have an abortion? 1354 01:19:20,213 --> 01:19:21,339 No, she'll have the baby. 1355 01:19:21,965 --> 01:19:23,300 She'll be happy now. 1356 01:19:33,560 --> 01:19:35,437 Alright. We'll follow your advice, Doctor. 1357 01:19:40,609 --> 01:19:43,153 The specialist confirmed the lady is fine, luckily. 1358 01:19:43,445 --> 01:19:45,238 She's up. Of course, the trip and emotions... 1359 01:19:45,530 --> 01:19:46,364 I didn't know... 1360 01:19:46,656 --> 01:19:48,408 Of course. How could you? 1361 01:19:48,700 --> 01:19:49,951 Otherwise, you... - Mr Solaris! 1362 01:19:50,327 --> 01:19:52,120 Can we offer you anything? 1363 01:19:53,246 --> 01:19:55,957 The lady must wish to thank you for your kindness. 1364 01:19:56,249 --> 01:19:58,335 For waiting so long to make sure she's alright. 1365 01:19:59,503 --> 01:20:01,463 All's well that ends we!!! 1366 01:20:01,922 --> 01:20:03,089 Cheer up, won't you? 1367 01:20:03,381 --> 01:20:04,216 Will you stay? 1368 01:20:04,800 --> 01:20:05,759 Accept. 1369 01:20:08,011 --> 01:20:09,137 Sure, my pleasure. 1370 01:20:09,471 --> 01:20:10,388 Thank you. 1371 01:20:29,032 --> 01:20:29,950 Mr Solaris. 1372 01:20:31,576 --> 01:20:33,203 Antonia wishes to speak to you. 1373 01:20:49,177 --> 01:20:51,555 Scotch, Mr Solaris? Yes, thank you. 1374 01:20:57,853 --> 01:20:59,688 I wished to tell you, you're right. 1375 01:21:01,731 --> 01:21:03,108 It's not easy to admit. 1376 01:21:06,361 --> 01:21:09,322 I felt near to the truth for a while, but... 1377 01:21:09,656 --> 01:21:12,534 today I felt like touching it with my own hand. 1378 01:21:14,953 --> 01:21:17,414 But know this, too: don't count on me 1379 01:21:17,706 --> 01:21:19,416 if you wish to tarnish my husband's memory. 1380 01:21:21,459 --> 01:21:24,254 Whoever he might've been, I will defend him. 1381 01:21:26,965 --> 01:21:29,175 You understand why I have to. 1382 01:21:30,468 --> 01:21:31,428 And for whom. 1383 01:21:33,889 --> 01:21:35,181 I understand, but... 1384 01:21:36,224 --> 01:21:37,559 Barra has children too. 1385 01:21:39,060 --> 01:21:41,980 They almost extorted my accusation against him. 1386 01:21:42,355 --> 01:21:44,024 They were very eager. 1387 01:21:45,233 --> 01:21:47,569 And why were they? Ask yourself that. 1388 01:21:48,278 --> 01:21:49,195 Answer that. 1389 01:21:49,779 --> 01:21:51,948 No matter how hard the truth may be. 1390 01:21:52,949 --> 01:21:55,285 This whole thing only points in one direction. 1391 01:21:55,619 --> 01:21:56,620 They're saying... 1392 01:21:57,579 --> 01:21:59,873 the witness against Barra was fake, too. 1393 01:22:00,373 --> 01:22:01,875 It was in the paper, this morning. 1394 01:22:03,835 --> 01:22:06,338 What paper? Sicilianotte? -/ndeed. 1395 01:22:06,880 --> 01:22:08,465 I should've opened my eyes sooner. 1396 01:22:11,426 --> 01:22:13,053 Now everything scares me. 1397 01:22:13,345 --> 01:22:14,387 I feel... 1398 01:22:15,305 --> 01:22:16,556 defenceless. 1399 01:22:20,685 --> 01:22:23,772 If none of this had happened, we could've been friends. 1400 01:22:27,192 --> 01:22:29,402 But we're no longer enemies, I hope. 1401 01:22:35,700 --> 01:22:38,828 I'll talk to the judge and right my wrongs against Barra. 1402 01:22:42,916 --> 01:22:44,834 Now leave me, please. 1403 01:22:47,212 --> 01:22:48,880 I'm... very tired. 1404 01:22:56,012 --> 01:22:57,597 Goodbye, Mr Solaris. 1405 01:23:01,518 --> 01:23:03,103 You need to calm down, dear. 1406 01:23:04,980 --> 01:23:06,856 You have to trust me. 1407 01:23:07,190 --> 01:23:08,858 Nothing bad can happen. 1408 01:23:10,026 --> 01:23:12,445 Don't be afraid. Ever! 1409 01:23:12,737 --> 01:23:14,823 Police units immediately rushed to... 1410 01:23:15,115 --> 01:23:16,074 Sir! 1411 01:23:16,658 --> 01:23:18,827 They planted a bomb at that paper, Sicilianotte! 1412 01:23:19,285 --> 01:23:20,912 How do you know? - It's on the radio! 1413 01:23:21,204 --> 01:23:23,456 Let's go! — In the 11pm broadcast... 1414 01:23:27,502 --> 01:23:28,545 They said that... 1415 01:23:28,837 --> 01:23:31,297 this morning, the paper published an article 1416 01:23:31,589 --> 01:23:33,925 claiming the testimony against Barra was false. 1417 01:23:34,759 --> 01:23:36,094 That it was a paid witness. 1418 01:23:36,469 --> 01:23:39,347 Someone paid him off to frame Barra! 1419 01:23:39,681 --> 01:23:40,598 Do they have proof? 1420 01:23:40,890 --> 01:23:43,018 They do, but he won't talk! 1421 01:23:43,309 --> 01:23:44,853 But in the article, the paper said 1422 01:23:45,145 --> 01:23:47,313 that he was bought by the Honourable Selimi! 1423 01:23:47,897 --> 01:23:50,233 An hour later, boom goes the dynamite! 1424 01:23:55,447 --> 01:23:57,240 Where are you going? — I'm with the paper! 1425 01:24:02,537 --> 01:24:03,496 Sibilla! 1426 01:24:04,497 --> 01:24:06,708 A typographer died. 1427 01:24:11,755 --> 01:24:15,133 Keep the people out! Don't let them get close to the boilers! 1428 01:24:15,425 --> 01:24:17,010 It's the second time, Commissioner! 1429 01:24:18,261 --> 01:24:21,306 Will you say there's "insufficient evidence" again? 1430 01:24:21,598 --> 01:24:24,142 The police will do its job, as always! 1431 01:24:24,434 --> 01:24:25,226 Careful, though! 1432 01:24:25,518 --> 01:24:28,063 Don't bother the politicians, or the Mafia's big men! 1433 01:24:28,354 --> 01:24:29,898 There's lots of poor people out there! 1434 01:24:30,190 --> 01:24:31,649 Beggars, former asylum patients! 1435 01:24:31,941 --> 01:24:34,319 That's it! A former mental patient! The perfect culprit! 1436 01:24:34,611 --> 01:24:36,571 No lead will go unexplored! 1437 01:24:36,863 --> 01:24:38,782 Read our front page from today, then! 1438 01:24:39,074 --> 01:24:40,617 The one that caused this attack! 1439 01:24:41,159 --> 01:24:43,078 The false testimony against Barra! 1440 01:24:43,369 --> 01:24:44,662 I accused the Honourable Selimi 1441 01:24:44,954 --> 01:24:47,248 of having ordered the judge's death! 1442 01:24:47,540 --> 01:24:48,333 Slander! 1443 01:24:48,625 --> 01:24:50,752 He'll drag you to court! - If only! 1444 01:24:51,169 --> 01:24:52,754 Nothing goes to court nowadays! 1445 01:24:53,338 --> 01:24:54,589 You're a scandal-peddler! 1446 01:24:54,881 --> 01:24:55,840 And you are murderers! 1447 01:24:56,132 --> 01:24:58,051 But tell them, we're not stopping! 1448 01:24:58,885 --> 01:25:01,304 There are many more inconvenient headlines coming! 1449 01:25:03,056 --> 01:25:04,641 Don't clog up the hall! 1450 01:25:05,809 --> 01:25:07,519 Who gave you proof of the false testimony? 1451 01:25:07,811 --> 01:25:09,479 Anonymous. But accurate. 1452 01:25:09,771 --> 01:25:11,272 Derrasi? - I'd bet money on it. 1453 01:25:11,731 --> 01:25:12,941 Do you know what that means? 1454 01:25:13,775 --> 01:25:16,111 Party solidarity is out the window. 1455 01:25:16,903 --> 01:25:18,488 Selimi is fucked, then. 1456 01:25:18,988 --> 01:25:21,616 As long as Bellolampo backs him, he's untouchable. 1457 01:25:24,285 --> 01:25:26,663 Move! This area is cordoned off, it could collapse! 1458 01:25:28,498 --> 01:25:29,457 One dead? 1459 01:25:30,041 --> 01:25:31,876 This Selimi is a dangerous lunatic! 1460 01:25:32,168 --> 01:25:33,419 He could do anything next. 1461 01:25:37,507 --> 01:25:39,467 Even order our acquaintance... 1462 01:25:39,843 --> 01:25:41,553 the one that comes before thunder... 1463 01:25:42,387 --> 01:25:44,556 to put explosives in my car? 1464 01:25:44,848 --> 01:25:45,765 Sure. 1465 01:25:46,516 --> 01:25:47,976 Do you think we can do... 1466 01:25:48,893 --> 01:25:50,520 anything, right now? 1467 01:25:50,979 --> 01:25:51,980 There is one option... 1468 01:25:52,313 --> 01:25:54,357 through a certain someone. 1469 01:26:00,155 --> 01:26:01,364 The doctor's here. 1470 01:27:03,051 --> 01:27:04,302 How's your blood pressure? 1471 01:27:04,761 --> 01:27:05,803 Good, good... 1472 01:27:06,554 --> 01:27:07,680 I want to see my mother. 1473 01:27:08,223 --> 01:27:09,849 One of these days, you will. 1474 01:27:11,684 --> 01:27:12,602 How's your appetite? 1475 01:27:13,186 --> 01:27:14,103 Normal. 1476 01:27:14,646 --> 01:27:15,980 No cigarettes, you hear? 1477 01:27:17,232 --> 01:27:18,149 Don't worry. 1478 01:27:18,441 --> 01:27:20,068 I know it's torture. 1479 01:27:58,231 --> 01:27:59,565 Such a good singer! 1480 01:29:27,945 --> 01:29:29,781 Good evening. — Good evening, Doctor. 1481 01:29:46,798 --> 01:29:48,216 Boss! — How are you, Giovanni? 1482 01:29:48,508 --> 01:29:49,342 I'm good! 1483 01:29:50,718 --> 01:29:52,678 So? Are you a good worker? - Yes, sir! 1484 01:29:52,970 --> 01:29:54,472 Get back up there, quick! 1485 01:29:59,727 --> 01:30:01,854 I'm telling you, and you... - What is it, boss? 1486 01:30:02,188 --> 01:30:03,523 My good sir! 1487 01:30:04,524 --> 01:30:05,525 How are you? 1488 01:30:06,776 --> 01:30:08,444 You finally showed up! 1489 01:30:10,655 --> 01:30:12,865 I'll speak with you later. Move, move! 1490 01:30:13,866 --> 01:30:14,826 Say... 1491 01:30:15,493 --> 01:30:18,830 Is it time... to carry a gun? 1492 01:30:19,122 --> 01:30:19,956 What, this? 1493 01:30:20,248 --> 01:30:22,375 No, it's our night watchman's! I'm having it cleaned. 1494 01:30:22,667 --> 01:30:25,711 I don't have a permit, you know... with my record. 1495 01:30:26,337 --> 01:30:27,380 How do you like it? 1496 01:30:29,340 --> 01:30:30,299 Go, go ahead! 1497 01:30:32,885 --> 01:30:33,845 Brand new! 1498 01:30:34,929 --> 01:30:36,389 So damn expensive! 1499 01:30:37,557 --> 01:30:38,975 Did you know Bellolampo's dead? 1500 01:30:39,809 --> 01:30:40,685 So what? 1501 01:30:40,977 --> 01:30:42,145 And do you have your orders? 1502 01:30:42,728 --> 01:30:43,729 About what? 1503 01:30:45,273 --> 01:30:46,941 Nothing from your boss, Selimi? 1504 01:30:47,233 --> 01:30:48,901 You're obsessed, Giacomo! 1505 01:30:49,193 --> 01:30:51,070 You're just upset because you saw the gun. 1506 01:30:51,362 --> 01:30:54,157 Let me get rid of it. It's too cold against my belly! 1507 01:30:57,118 --> 01:30:58,035 Happy now? 1508 01:31:04,584 --> 01:31:05,835 Come, let's drink something. 1509 01:31:09,964 --> 01:31:12,675 Read all about it! Carmelo Bellolampo's death! 1510 01:31:12,967 --> 01:31:16,053 Artificial kidney machine failure! 1511 01:31:17,763 --> 01:31:19,223 Hey! Give me two. 1512 01:31:19,724 --> 01:31:21,642 Bellolampo didn't kill Traini, anyway. 1513 01:31:21,934 --> 01:31:23,728 I know, the 7.65 gun... 1514 01:31:24,020 --> 01:31:25,521 No, it's not just that. 1515 01:31:31,652 --> 01:31:33,696 It was one guy, on foot. 1516 01:31:34,822 --> 01:31:35,740 How do you know? 1517 01:31:36,282 --> 01:31:37,700 See the kid who came to greet me? 1518 01:31:37,992 --> 01:31:40,161 He used to work at the park's kiosk. 1519 01:31:40,453 --> 01:31:41,412 He slept in it! 1520 01:31:41,704 --> 01:31:45,208 He heard the gunshot, looked out, and saw the killer. 1521 01:31:54,509 --> 01:31:55,718 He saw him? 1522 01:31:56,135 --> 01:31:57,136 Huh? Yeah. 1523 01:31:57,470 --> 01:31:59,514 What the hell? Then he could identify him! 1524 01:31:59,889 --> 01:32:00,932 Are you sure? 1525 01:32:01,766 --> 01:32:02,934 Yes, he saw him! 1526 01:32:03,226 --> 01:32:05,811 Tall, blonde, well-dressed, with a strange bag. 1527 01:32:06,521 --> 01:32:07,980 Strange how? - Big, he says. 1528 01:32:08,272 --> 01:32:09,774 I asked him, "How big?" He said... 1529 01:32:10,066 --> 01:32:11,609 big, shiny, green. 1530 01:32:11,901 --> 01:32:13,319 A sports bag, maybe for tennis. 1531 01:32:18,658 --> 01:32:19,617 Watch out! 1532 01:32:43,182 --> 01:32:44,141 Boss! 1533 01:32:44,559 --> 01:32:48,145 Boss ! No! Boss! 1534 01:32:48,896 --> 01:32:49,897 ¡ON 1535 01:32:51,899 --> 01:32:53,025 Come, come here! 1536 01:33:11,377 --> 01:33:13,754 Cause of death: murder by firearm. 1537 01:33:14,046 --> 01:33:15,673 Determine distance... 1538 01:33:16,340 --> 01:33:18,384 wound site... shot direction... 1539 01:33:19,010 --> 01:33:20,720 number of entry and exit points... 1540 01:33:21,262 --> 01:33:23,431 whether it was from a low or high angle... 1541 01:33:23,931 --> 01:33:26,684 ammunition calibre, and if possible... 1542 01:33:27,101 --> 01:33:28,728 which one was the fatal wound. 1543 01:33:33,941 --> 01:33:36,444 I'll wait for you at the precinct for identification! 1544 01:33:36,736 --> 01:33:39,322 Or are you one of those who never saw anything? 1545 01:33:41,949 --> 01:33:43,618 He went out like an idiot. 1546 01:33:44,118 --> 01:33:45,995 Should've known that with Bellolampo dead 1547 01:33:46,287 --> 01:33:47,455 his bill would come due. 1548 01:33:47,913 --> 01:33:50,291 We've already got two, and more will come. 1549 01:33:50,583 --> 01:33:51,542 Corpses, I mean! 1550 01:33:51,876 --> 01:33:53,502 Less work for us! 1551 01:33:55,921 --> 01:33:57,423 Did he say anything before he died? 1552 01:33:57,840 --> 01:33:59,967 Didn't have the time. They were pros. 1553 01:34:00,259 --> 01:34:01,636 If you know anything, tell me! 1554 01:34:01,927 --> 01:34:02,845 Don't be an idiot! 1555 01:34:03,679 --> 01:34:05,097 You saw how easy it is to die. 1556 01:34:06,265 --> 01:34:08,309 Doctor! It's for you. 1557 01:34:13,481 --> 01:34:14,357 Hello? 1558 01:34:14,649 --> 01:34:15,900 It's Giacomo Solaris. 1559 01:34:16,192 --> 01:34:18,444 I must see you immediately. It's important. 1560 01:34:18,736 --> 01:34:20,279 I can't. I'm busy right now. 1561 01:34:20,571 --> 01:34:22,865 I'd like to talk about you, Mrs Traini 1562 01:34:23,157 --> 01:34:24,200 and the Alberese Palace. 1563 01:34:26,827 --> 01:34:29,372 I'm waiting by the phone booth in Verdi Square. Now. 1564 01:35:01,987 --> 01:35:03,656 Is it him? Yes. 1565 01:35:04,156 --> 01:35:05,574 Are you sure? Yes. 1566 01:35:06,075 --> 01:35:08,619 He had different clothes, though. 1567 01:35:12,790 --> 01:35:14,792 Did he kill my boss too? 1568 01:35:17,628 --> 01:35:18,587 Don't think about it. 1569 01:35:18,879 --> 01:35:19,922 And tell no one. - I won't. 1570 01:35:20,214 --> 01:35:21,048 Now go. 1571 01:35:38,649 --> 01:35:40,192 Ma'am, the Honourable Selimi 1572 01:35:40,484 --> 01:35:42,236 and some other men wish to speak with you. 1573 01:35:47,491 --> 01:35:49,243 If you don't mind, madam... 1574 01:35:49,535 --> 01:35:51,829 this visit should be off the record. 1575 01:35:52,121 --> 01:35:53,372 Please make this exception. 1576 01:35:53,664 --> 01:35:54,582 Please be clearer. 1577 01:35:54,874 --> 01:35:57,793 The Honourable Selimi asked me to... 1578 01:35:58,085 --> 01:35:59,628 perform a certain search. 1579 01:35:59,920 --> 01:36:01,756 If you say no, I'll have to get a warrant. 1580 01:36:02,047 --> 01:36:03,090 Which I'd hate to do 1581 01:36:03,382 --> 01:36:05,801 since this was the home of a respected judge. 1582 01:36:07,178 --> 01:36:09,472 Is Selimi involved in my husband's death? 1583 01:36:10,014 --> 01:36:12,016 That's classified. Ongoing investigation. 1584 01:36:12,975 --> 01:36:15,519 You could also make an exception, Your Honour. 1585 01:36:16,228 --> 01:36:18,105 After the notorious Bellolampo's death... 1586 01:36:18,439 --> 01:36:20,483 that man's position is precarious. 1587 01:36:20,983 --> 01:36:23,027 The ground is crumbling beneath his feet. 1588 01:36:24,236 --> 01:36:27,198 Did Bellolampo kill my husband? 1589 01:36:28,282 --> 01:36:30,367 Most clues point to that. 1590 01:36:36,499 --> 01:36:38,459 What are you waiting for, then? Arrest him! 1591 01:36:38,751 --> 01:36:39,627 Ma'am, I swear... 1592 01:36:39,919 --> 01:36:41,253 Don't clutch your chest at me! 1593 01:36:41,545 --> 01:36:42,713 You're fooling no one. 1594 01:36:43,005 --> 01:36:44,048 Ma'am, I'll prove it to you. 1595 01:36:44,340 --> 01:36:45,800 Derrasi wanted to kill your husband 1596 01:36:46,091 --> 01:36:47,426 not I, his devoted friend! 1597 01:36:48,093 --> 01:36:50,095 Your husband kept a recorder hidden in his desk. 1598 01:36:50,387 --> 01:36:51,597 Although that's not quite legal. 1599 01:36:51,889 --> 01:36:53,516 I believe he had evidence against Derrasi 1600 01:36:53,808 --> 01:36:55,100 for the Mediterranean Bank trial! 1601 01:36:55,392 --> 01:36:56,435 That's why they killed him! 1602 01:36:57,645 --> 01:36:59,063 Do I have your permission, madam? 1603 01:37:00,606 --> 01:37:01,524 Come with me. 1604 01:37:24,672 --> 01:37:26,841 You think my husband broke the law... 1605 01:37:27,341 --> 01:37:28,425 No doubt about it. 1606 01:37:29,218 --> 01:37:31,762 But always in the interest of his high office. 1607 01:37:33,639 --> 01:37:34,849 There's no recorder. 1608 01:37:35,933 --> 01:37:36,934 Well, so what? 1609 01:37:37,309 --> 01:37:39,019 It might be somewhere else in the house. 1610 01:37:39,311 --> 01:37:40,104 Let's look around! 1611 01:37:40,729 --> 01:37:42,273 Do you know anything about it, madam? 1612 01:37:42,565 --> 01:37:45,651 I don't, but you're free to search the whole house. 1613 01:37:45,985 --> 01:37:48,988 No, I won't go any farther without a warrant. 1614 01:37:49,697 --> 01:37:52,157 We shall take our leave, madam. 1615 01:38:07,715 --> 01:38:10,217 Those recordings held all the proof against Derrasi! 1616 01:38:11,176 --> 01:38:13,262 Ma'am, if you want justice, help me out! 1617 01:38:13,721 --> 01:38:15,431 I can't say what I don't know, can I? 1618 01:38:15,931 --> 01:38:17,850 I won't let you ruin me without fighting! 1619 01:38:18,142 --> 01:38:20,352 Heads will roll, and so will your husband's reputation! 1620 01:38:21,145 --> 01:38:23,355 I know who he was, and what he did! 1621 01:38:23,981 --> 01:38:26,191 I'll tell everyone! — Your Honour, let's go outside. 1622 01:38:26,483 --> 01:38:28,819 There's no "Your Honour" here! I was expelled! 1623 01:38:29,111 --> 01:38:29,945 Calm down! 1624 01:38:33,490 --> 01:38:34,491 I'm terribly sorry. 1625 01:38:40,581 --> 01:38:41,498 Madam. 1626 01:38:55,262 --> 01:38:56,472 Any news? 1627 01:38:58,057 --> 01:38:59,308 What did they want? 1628 01:39:00,059 --> 01:39:01,435 There's another culprit now. 1629 01:39:02,061 --> 01:39:03,062 Selimi. 1630 01:39:10,736 --> 01:39:11,654 What is it? 1631 01:39:12,655 --> 01:39:14,198 Something odd happened today. 1632 01:39:18,118 --> 01:39:20,871 Solaris called me. He wanted to meet in Verdi Square. 1633 01:39:21,163 --> 01:39:22,081 What did he want? 1634 01:39:23,082 --> 01:39:24,458 He didn't show up. 1635 01:39:25,501 --> 01:39:27,044 There must've been a mix-up. 1636 01:39:28,253 --> 01:39:31,215 He said he wanted to talk about me, you, and... 1637 01:39:31,924 --> 01:39:33,050 the Alberese Palace. 1638 01:39:35,386 --> 01:39:36,470 And he didn't show up? 1639 01:39:37,721 --> 01:39:38,639 If he knows... 1640 01:39:39,181 --> 01:39:40,683 that the two of us used to meet there 1641 01:39:40,975 --> 01:39:42,142 maybe he thinks we... - No, no. 1642 01:39:42,434 --> 01:39:45,062 He's just very interested in me, that's all. 1643 01:39:45,396 --> 01:39:46,313 No. 1644 01:39:47,022 --> 01:39:49,316 There was a certainty in his voice... - No, I know him. 1645 01:39:50,275 --> 01:39:51,694 He can't think ill of me. 1646 01:39:57,199 --> 01:39:58,117 I'm scared. 1647 01:40:09,461 --> 01:40:12,297 Your Excellency! Good evening, and my respects! 1648 01:40:13,507 --> 01:40:14,633 Goodbye. - And to you! 1649 01:40:14,925 --> 01:40:17,094 See? He followed me! 1650 01:40:18,721 --> 01:40:20,389 I told you! He knows everything! 1651 01:40:22,057 --> 01:40:23,851 There's nothing to be afraid of. 1652 01:40:25,019 --> 01:40:26,437 What does he want now? 1653 01:40:26,729 --> 01:40:28,772 He's just waiting for you to leave so we can talk. 1654 01:40:29,064 --> 01:40:29,898 Leave without hiding. 1655 01:40:30,190 --> 01:40:32,151 If he asks, say you came for the child. 1656 01:40:32,443 --> 01:40:34,194 Go! Go! 1657 01:41:10,814 --> 01:41:11,732 Good evening. 1658 01:41:12,024 --> 01:41:14,026 More trouble, Mr Solaris? 1659 01:41:49,478 --> 01:41:50,854 Was it really necessary? 1660 01:41:53,941 --> 01:41:54,817 To kill him. 1661 01:42:00,948 --> 01:42:02,991 Because of your unborn child. 1662 01:42:03,283 --> 01:42:05,744 It's not his. He would've known. 1663 01:42:06,036 --> 01:42:07,371 You were afraid. 1664 01:42:13,836 --> 01:42:15,587 There was always something, deep down 1665 01:42:15,879 --> 01:42:17,005 I couldn't put my finger on. 1666 01:42:19,091 --> 01:42:20,717 Your expression, that day 1667 01:42:21,009 --> 01:42:22,553 on the Alberese Palace stairs. 1668 01:42:23,470 --> 01:42:25,055 I won't allow you to... 1669 01:42:25,347 --> 01:42:26,849 Please, don't waste your breath. 1670 01:42:27,141 --> 01:42:29,268 I fully understand how grotesque... 1671 01:42:29,560 --> 01:42:31,395 how ridiculous this whole affair is. 1672 01:42:36,984 --> 01:42:39,153 Dr Valgardeni was seen in Favorita Park. 1673 01:42:39,444 --> 01:42:42,030 There is a witness. A real one, this time. 1674 01:42:42,614 --> 01:42:43,532 What are you saying? 1675 01:42:43,824 --> 01:42:45,367 Don't interrupt, I'll make it clearer. 1676 01:42:45,659 --> 01:42:47,828 There's a kiosk in the park. It was closed. 1677 01:42:48,787 --> 01:42:51,206 But a boy was sleeping inside. He heard the gunshot. 1678 01:42:51,874 --> 01:42:52,833 He peered out... 1679 01:42:56,753 --> 01:42:58,297 and saw the killer leave. 1680 01:42:59,923 --> 01:43:01,550 A few hours ago, he saw him again. 1681 01:43:01,842 --> 01:43:03,343 You'll read the rest in the papers. 1682 01:43:06,054 --> 01:43:06,972 But... 1683 01:43:08,140 --> 01:43:10,893 I came here to ask you something. 1684 01:43:14,229 --> 01:43:17,441 When you talked about Barra being inspired by my film... 1685 01:43:20,569 --> 01:43:22,029 you meant yourself, didn't you? 1686 01:43:26,158 --> 01:43:27,534 Answer me! You... 1687 01:43:28,577 --> 01:43:30,746 You used my film to cover up your crime. 1688 01:43:31,997 --> 01:43:33,248 You made me an accomplice! 1689 01:43:57,147 --> 01:43:58,482 The DA's office is nearby. 1690 01:44:10,911 --> 01:44:13,580 Are you angry at me for personal reasons? 1691 01:44:15,707 --> 01:44:18,001 I won't slap a pregnant woman. 1692 01:44:19,544 --> 01:44:20,545 But don't provoke me. 1693 01:44:49,241 --> 01:44:50,200 Listen to me! 1694 01:44:50,492 --> 01:44:51,952 If you turn me in... 1695 01:44:52,244 --> 01:44:54,955 you may as well say your entire film was false! 1696 01:44:55,247 --> 01:44:58,709 That the judge was an honest man, and you a slanderer! 1697 01:45:00,252 --> 01:45:02,004 What will you gain from ruining me? 1698 01:45:02,713 --> 01:45:04,965 You're not involved! Let go of me! 1699 01:45:07,301 --> 01:45:08,885 Tell me what you want! I'll do it! 1700 01:45:10,637 --> 01:45:11,722 What's going on here? 1701 01:45:13,307 --> 01:45:14,725 Not the story we thought. 1702 01:45:15,017 --> 01:45:16,351 The one we liked so much. 1703 01:45:16,685 --> 01:45:19,521 You're basing it all on a 12-year-old's testimony! 1704 01:45:19,855 --> 01:45:20,897 How can you be sure? 1705 01:45:21,189 --> 01:45:23,066 That boy is a liar! He manipulated him! 1706 01:45:23,358 --> 01:45:24,359 That's for a judge to say. 1707 01:45:24,651 --> 01:45:26,236 My husband was killed by his accomplices! 1708 01:45:26,528 --> 01:45:27,863 Will you testify to that? I will! 1709 01:45:28,155 --> 01:45:30,157 I defended him as long as I could! No more! 1710 01:45:30,449 --> 01:45:31,491 Giacomo, be reasonable... 1711 01:45:31,783 --> 01:45:34,703 I already know what you'll both say. Enough. 1712 01:45:34,995 --> 01:45:37,122 Selimi is being questioned right now! 1713 01:45:37,414 --> 01:45:38,290 You're rescuing him! 1714 01:45:38,832 --> 01:45:41,710 Please, come to the paper and let's talk about this. 1715 01:45:43,211 --> 01:45:44,796 Fine, let's talk about it. 1716 01:45:48,342 --> 01:45:49,301 She did it. 1717 01:45:49,926 --> 01:45:51,178 Her and her lover. 1718 01:45:51,678 --> 01:45:53,055 He's lying! I never had one! 1719 01:45:53,347 --> 01:45:55,891 So? What should my front page be tomorrow? 1720 01:45:56,183 --> 01:45:57,768 "Sorry, dear readers, it was all a joke? 1721 01:45:58,060 --> 01:45:58,894 There is no Mafia? 1722 01:45:59,186 --> 01:46:00,812 Traini was clean, Selimi was an angel? 1723 01:46:01,104 --> 01:46:02,272 Just a crime of passion!" 1724 01:46:02,564 --> 01:46:03,857 You're talking just like her. 1725 01:46:05,192 --> 01:46:07,694 Who cares about a petty marital affair! 1726 01:46:08,195 --> 01:46:10,155 If it's even true... - — I will sue you. 1727 01:46:10,447 --> 01:46:11,323 He assaulted me! 1728 01:46:11,698 --> 01:46:13,575 I don't know why he's doing this! 1729 01:46:13,867 --> 01:46:15,535 He's mad! - Giacomo, I can't side with you. 1730 01:46:15,827 --> 01:46:16,661 I won't! 1731 01:46:16,953 --> 01:46:19,623 One might even think you were paid to save Selimi. 1732 01:46:19,915 --> 01:46:20,791 Calm down. 1733 01:46:23,794 --> 01:46:24,836 I could write about that! 1734 01:46:25,128 --> 01:46:27,297 You're not the type. - I'll ruin your reputation! 1735 01:46:27,589 --> 01:46:29,257 You'll think more clearly in the morning. 1736 01:46:34,805 --> 01:46:36,139 Where are you...? - Zamagna. 1737 01:46:36,515 --> 01:46:37,432 First floor. 1738 01:47:15,554 --> 01:47:16,805 Those sons of bitches. 1739 01:47:17,097 --> 01:47:18,807 Yeah, they were out to get me! 1740 01:47:20,183 --> 01:47:22,144 Oh, here's the press! — This way, Your Honour! 1741 01:47:22,936 --> 01:47:26,022 I'm all yours, but let's take it outside... 1742 01:47:32,362 --> 01:47:33,321 Good for you! 1743 01:47:33,613 --> 01:47:36,283 What did I tell you? All solved! - Thank you. 1744 01:48:06,396 --> 01:48:07,522 Welcome back. 1745 01:48:21,870 --> 01:48:23,663 Come. Stay with us. 1746 01:48:54,027 --> 01:48:55,111 Otherwise... 1747 01:48:56,196 --> 01:48:58,365 how would we be different than Traini?